译文：
郎的恩情薄如叶，我这妾冰清可人。郎说黄金不能让我作妾，我却不应从他。
如果他偶然对我露出一笑，我就愿意守候半生，谁会相信我一直坚守着寂寞的孤灯。
总结：
这首诗描写了女子对心上人深深的爱慕之情，表现了她对于爱情的坚守与忠诚。她认为自己不值得拥有黄金财富，但仍然愿意守候对方一生。诗意充满着女子的柔情和对爱情的执着，令人感叹。
相关诗词：
秋胡诗 (qiū hú shī)
洁妇与秋胡，以礼成配匹。
毕结方五朝，秋胡事行役。
道涂既云远，年运亦易徂。
日月迭相代，五回见荣枯。
秋胡仕侯邦，音尘久疎绝。
誓言奉姑嫜，秋霜拟贞洁。
春日行采桑，援柯向前林。
秋胡倏来归，相逢赠黄金。
重义不受金，采采实筐篚。
归来见夫婿，乃是赠金子。
苦辞让其諐，投身入渊死。
岂是不爱身，示心如此水。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
胡文定墨池分得风字 (hú wén dìng mò chí fēn de fēng zì)
吾爱胡夫子，抱道来逃空。
岂伊桃花源，有此山泉蒙。
奏疏沥肝胆，春秋开盲聋。
当年起草处，想见临池工。
愿为池上草，永怀君子风。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
相和歌辞 胡无人行 (xiāng hé gē cí hú wú rén xíng)
霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。
肉胡之肉，烬胡帐幄。
千里万里，惟留胡之空壳。
边风萧萧，榆叶初落。
杀气昼赤，枯骨夜哭。
将军既立殊勳，遂有胡无人曲。
我闻之，天子富有四海，德被无垠。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
胡无人 (hú wú rén)
霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。
肉胡之肉，烬胡帐幄。
千里万里，唯留胡之空壳。
边风萧萧，榆叶初落。
杀气昼赤，枯骨夜哭。
将军既立殊勳，遂有胡无人曲。
我闻之，天子富有四海。
德被无垠，但令一物得所。
八表来宾，亦何必令彼胡无人。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
中秋和姜主簿韵 其二 (zhōng qiū hé jiāng zhǔ bó yùn qí èr)
三更露气满秋堂，秘诀新传食月芒。
安得南楼三百尺，暂容老子据胡床。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
胡笳歌送颜真卿使赴河陇 (hú jiā gē sòng yán zhēn qīng shǐ fù hé lǒng)
君不闻胡笳声最悲，紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了，愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道，北风吹断天山草。
崑仑山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。