首页 > 全唐诗 > 清明二首 二

qīng míng èr shǒu èr
 清明二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

此身飘泊苦西东，右臂偏枯半耳聋。
寂寂系舟双下泪，悠悠伏枕左书空。
十年蹴鞠将雏远，万里秋千习俗同。
旅雁上云归紫塞，家人钻火用青枫。
秦城楼阁烟花里，汉主山河锦绣中。
风水春来洞庭阔，白苹愁杀白头翁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄平平仄○仄，仄平平仄仄平平。

cǐ shēn piāo bó kǔ xī dōng ， yòu bì piān kū bàn ěr lóng 。
jì jì xì zhōu shuāng xià lèi ， yōu yōu fú zhěn zuǒ shū kōng 。
shí nián cù jū jiāng chú yuǎn ， wàn lǐ qiū qiān xí sú tóng 。
lǚ yàn shàng yún guī zǐ sāi ， jiā rén zuàn huǒ yòng qīng fēng 。
qín chéng lóu gé yān huā lǐ ， hàn zhǔ shān hé jǐn xiù zhōng 。
fēng shuǐ chūn lái dòng tíng kuò ， bái píng chóu shā bái tóu wēng 。

清明二首 二

—— 杜甫

此身飄泊苦西東，右臂偏枯半耳聾。
寂寂繫舟雙下淚，悠悠伏枕左書空。
十年蹴鞠將雛遠，萬里鞦韆習俗同。
旅雁上雲歸紫塞，家人鑽火用青楓。
秦城樓閣煙花裏，漢主山河錦繡中。
風水春來洞庭闊，白蘋愁殺白頭翁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄平平仄○仄，仄平平仄仄平平。

cǐ shēn piāo bó kǔ xī dōng ， yòu bì piān kū bàn ěr lóng 。
jì jì xì zhōu shuāng xià lèi ， yōu yōu fú zhěn zuǒ shū kōng 。
shí nián cù jū jiāng chú yuǎn ， wàn lǐ qiū qiān xí sú tóng 。
lǚ yàn shàng yún guī zǐ sāi ， jiā rén zuàn huǒ yòng qīng fēng 。
qín chéng lóu gé yān huā lǐ ， hàn zhǔ shān hé jǐn xiù zhōng 。
fēng shuǐ chūn lái dòng tíng kuò ， bái píng chóu shā bái tóu wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我身孤独地飘泊在东西之间，右臂日渐衰弱，半耳已经失聪。
寂寞地系着船，双眼流下了泪水，悠悠地躺在枕头上，左手中的书却无法入眠。
十年来踢鞠的伙伴渐行远去，万里之间秋千的习俗仍相似。
迁徙的雁儿飞上云归去了紫色的边塞，家人们为了生计在炉火旁用青枫木取暖。
秦城的楼阁在烟花中绽放，汉主的山河在锦绣之中。
风和水的春天来临，洞庭湖变得广阔，白苹果令白头老人忧心忡忡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《清明二首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：