qíng guò cháng zhōu
晴过常州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

雪霜何太甚,寒意极今年。
红早迎初日,青还见旧天。
晴光明草屋,暖力破冰田。
堰路应无碍,频频问过船。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xuě shuāng hé tài shèn , hán yì jí jīn nián 。
hóng zǎo yíng chū rì , qīng huán jiàn jiù tiān 。
qíng guāng míng cǎo wū , nuǎn lì pò bīng tián 。
yàn lù yìng wú ài , pín pín wèn guò chuán 。

晴過常州

—— 方回

雪霜何太甚,寒意極今年。
紅早迎初日,青還見舊天。
晴光明草屋,暖力破冰田。
堰路應無礙,頻頻問過船。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xuě shuāng hé tài shèn , hán yì jí jīn nián 。
hóng zǎo yíng chū rì , qīng huán jiàn jiù tiān 。
qíng guāng míng cǎo wū , nuǎn lì pò bīng tián 。
yàn lù yìng wú ài , pín pín wèn guò chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雪和霜为何如此严重,寒意极盛于今年。清晨红霞迎接初升的太阳,蓝天再次显现在头顶。晴朗的阳光照耀着茅草覆盖的房屋,温暖的力量融化冰封的田地。水坝上的道路应该已经没有障碍,船只频繁地往来,人们也纷纷询问船的情况。

总结:

诗人通过描绘雪霜严寒,描述了寒冷的气候和冬季的严峻。但在这严寒的环境中,诗人也展现了一些积极的景象,如红霞初升、蓝天复现、温暖的阳光,以及融化冰封田地。诗中传达了希望和温情,展现了人们对于严冬的应对和期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

舟过望亭三首 其一 (zhōu guò wàng tíng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

常州尽处是望亭,已离常州第四程。
柳线绊船知不住,却教飞絮送侬行。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雨晴 (yǔ qíng)

朝代:宋    作者: 陆游

旱暵常思雨,沉阴却喜晴。
放船莲荡远,岸帻竹风清。
淮浦戎初遁,兴州盗甫平。
为邦要持重,恐复议消兵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚过常州 (wǎn guò cháng zhōu)

朝代:宋    作者: 杨万里

常州曾作两年住,一别重来十年许。
岸头杨柳记得无,总是行春系船处。
自笑恍如丁令威,老怀成喜亦成悲。
人民城郭依然是,只有向来须鬓非。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈二十七首 其二三 (jì èr shí qī shǒu qí èr sān)

朝代:宋    作者: 释守浄

常州有,福州无,江风作恶浪花粗。
不用刻舟徒记剑,片帆已过洞庭湖。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和文与可洋州园亭三十咏 过溪亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng guò xī tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

溪浅复通桥,过者犹恨懒。
頼有沙上鸥,常为独游伴。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

夜过杨州二首 其二 (yè guò yáng zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

新晴残冻未全销,月恋冰河雪恋桥。
两岸红灯成白昼,杨州腊月看元宵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

五更过无锡县寄怀范参政尤侍郎 (wǔ gēng guò wú xī xiàn jì huái fàn cān zhèng yóu shì láng)

朝代:宋    作者: 杨万里

苏州欲见石湖老,到得苏州发更了。
锡山欲见尤梁溪,过却锡山元不知。
起来灵岩在何许,回首惠山亦无处。
人生万事不可期,怏然却向常州去。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 蒋重珍

诗题:题萧岳英常州朱氏画草虫卷首句:常州草虫天下奇,笔端生意已如生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和康提刑过康州 (hé kāng tí xíng guò kāng zhōu)

朝代:宋    作者: 陈怿

民居城栅尽非元,唯有江山似昔年。
听讼棠阴遗旧址,按行台旆照晴川。
重来自喜恩威洽,别後常嗟岁月迁。
道侧老人曾卧辙,拜迎相顾倍怡然。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晴行 (qíng xíng)

朝代:宋    作者: 陈着

久晴常欲厌,黓里却宜晴。
溪瘠容鱼穴,风恬安雁程。
空山岩出相,老树叶生声。
此景吟不尽,明朝重细评。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。