qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎午 (wáng yán wǔ) 。

又是年时，杏红欲脸，柳绿初芽。
奈寻春步远，马嘶湖曲，卖花声过，人唱窗纱。
暖日晴烟，轻衣罗扇，看遍王孙七宝车。
谁知道，十年魂梦，风雨天涯。
休休何必伤嗟。
谩赢得、青青两鬓华。
且不知门外，桃花何代，不知江左，燕子谁家。
世事无情，天公有意，岁岁东风岁岁花。
拚一笑、且醒来杯酒，醉後杯茶。

yòu shì nián shí ， xìng hóng yù liǎn ， liǔ lǜ chū yá 。
nài xún chūn bù yuǎn ， mǎ sī hú qū ， mài huā shēng guò ， rén chàng chuāng shā 。
nuǎn rì qíng yān ， qīng yī luó shàn ， kàn biàn wáng sūn qī bǎo chē 。
shuí zhī dào ， shí nián hún mèng ， fēng yǔ tiān yá 。
xiū xiū hé bì shāng jiē 。
màn yíng de 、 qīng qīng liǎng bìn huá 。
qiě bù zhī mén wài ， táo huā hé dài ， bù zhī jiāng zuǒ ， yàn zi shuí jiā 。
shì shì wú qíng ， tiān gōng yǒu yì ， suì suì dōng fēng suì suì huā 。
pīn yī xiào 、 qiě xǐng lái bēi jiǔ ， zuì hòu bēi chá 。

壯士行

—— 劉禹錫

陰風振寒郊，猛虎正咆哮。
徐行出燒地，連吼入黃茅。
壯士走馬去，鐙前彎玉弰。
叱之使人立，一發如鈹交。
悍睛忽星墮，飛血濺林梢。
彪炳爲我席，羶腥充我庖。
里中欣害除，賀酒紛呶號。
明日長橋上，傾城看斬蛟。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

时光又一年年来临，杏花绽放如少女羞红，柳枝嫩绿初抽芽。可惜寻觅春天的脚步总是漫长，马嘶在湖曲边，卖花声掠过，有人在窗纱后歌唱。
温暖的阳光透过晴朗的烟雾，轻盈的衣袂携扇拂动，俯瞰着王侯子孙驾着七宝车驰骋。谁能明了，十年来的梦魂飘荡，历尽风雨在天涯。
不必再沉溺在伤感的叹息之中，停止徒劳的悲伤。虚荣的胜利又如何能够持久，青丝依然会逐渐变白。
暂且不谙晓门外的景象，桃花已多少次更替开放，江左的风景，燕子又飞向何家。世事冷漠无情，天意却是明显，每年东风吹送春来，岁岁花开。
放下烦忧，来一次畅快的笑声，清醒后端起酒杯，醉过后再抿一口茶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎午介绍：🔈

--(1252－1324)初名应梅，字鼎翁，别号梅边。庐陵(今江西吉安)人。咸淳间，补太学生。元兵攻陷临安，文天祥被扣元营，炎午作生祭文勉励他坚持民族气节。着有《吾汶稿》。元《草堂诗馀》录其词一首。查看更多>>

王炎午的词：

沁园春
又是年时，杏红欲脸，柳绿初芽。奈寻春...
王炎午宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

园丁折花七品各赋一绝崇宁红 (yuán dīng zhé huā qī pǐn gè fù yī jué chóng níng hóng)

。朝代：宋。作者：范成大。

匀染十分艳绝，当年欲占春风。
晓起粧光沁粉，晚来醉面潮红。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

庚子年还朝饮酒六绝句其六 (gēng zǐ nián huán cháo yǐn jiǔ liù jué jù qí liù)

。朝代：宋。作者：韩驹。

五侯池沼卷东风，酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓，浓华都在沁园中。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

沁园春 (qìn yuán chūn)

。朝代：唐。作者：吕岩。

琳馆清标，琼台丽质，何年天上飞来。
扬州暂倚，后土为深栽。
独立乾坤一树，春风占，万朵齐开。
天然巧，蕊珠圆簇，玉瓣轻裁。
见一花九朵，类玲珑玉斝，错落琼盃。
得满盛香露，洗荡尘埃。
是真元孕育，有仙风道骨，岂是凡胎。
问真宰，难留下土，携尔上蓬莱。
（《扬州琼花集》）（〖1〗此词调幷非《沁园春》，原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
）。