首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

情若连环，恨如流水，甚时是休。
也不须惊怪，沈郎易瘦，也不须惊怪，潘鬓先愁。
总是难禁，许多魔难，奈好事教人不自由。
空追想，念前欢杳杳，後会悠悠。
凝眸。
悔上层楼。
谩惹起、新愁与旧愁。
向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮。
料到伊行，时时开看，一看一回和泪收。
须知道，□这般病染，两处心头。

qíng ruò lián huán ， hèn rú liú shuǐ ， shèn shí shì xiū 。
yě bù xū jīng guài ， shěn láng yì shòu ， yě bù xū jīng guài ， pān bìn xiān chóu 。
zǒng shì nán jìn ， xǔ duō mó nán ， nài hǎo shì jiào rén bù zì yóu 。
kōng zhuī xiǎng ， niàn qián huān yǎo yǎo ， hòu huì yōu yōu 。
níng móu 。
huǐ shàng céng lóu 。
màn rě qǐ 、 xīn chóu yǔ jiù chóu 。
xiàng cǎi jiān xiě biàn ， xiāng sī zì le ， chóng chóng fēng juàn ， mì jì shū yóu 。
liào dào yī xíng ， shí shí kāi kàn ， yī kàn yī huí hé lèi shōu 。
xū zhī dào ， □ zhè bān bìng rǎn ， liǎng chù xīn tóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

情感就像连绵不断，愤怒之情则像流水一般，时而平静。
不必惊讶，沈郎容易瘦弱，也不必惊讶，潘美人的秀发先已褪色。
总是难以抑制，许多烦恼如魔难以消解，好事却让人感到束缚。
空空地回忆，怀念以前的欢乐已经渺渺茫茫，将来的相会也遥遥无期。
凝视远方。
后悔登上高楼，徒增了烦忧。
胡乱招惹了新的烦恼和旧的烦恼。
向美丽的纸笺写满，写满了思念的字句，然后又一层一层地封起来，密密封装好寄出。
预料到他的旅行，时常打开来看，每一次看，都伴随着泪水。
务必要明白，疾病与痛苦就像滋生在两处心头一般。
全诗表达了作者深切的情感体验。情绪如连环，愤恨如流水，时而平静，时而涌动。表面看似平静，却难掩内心的痛苦和困扰。诗人描述了沈郎的体态变化以及潘美人的愁容，映照出岁月流转对人事物的影响。然而，面对困难和烦恼，作者仍然难以自拔，好事反而成了束缚。诗中透露出深深的忧虑和无奈。回忆过去的快乐，展望未来的相会，都被现实的痛楚所淹没。诗末以“两处心头”形容疾病和烦恼，意味着这些困扰深深嵌入了内心。整首诗以抒发内心的痛苦为主题，通过对情感和烦恼的描绘，表现了作者深刻的心灵体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者苏轼写的 1 首名为《沁园春》的词：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼：(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州 眉山（今属四川）人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎，因 反对王安石新法而求外职，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州等， 官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙，合称“三苏”。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民... 查看更多>>

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：