首页 > 发现 > 全宋诗 > 七十翁吟七言十首 其一

qī shí wēng yín qī yán shí shǒu qí yī
 七十翁吟七言十首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

莫笑衰颓七十翁，老来柔外尚刚中。
评诗青眼时虽白，借酒苍顔也自红。
轻薄交游翻手雨，艰难仕宦打头风。
休官至此六逢闰，能忍穷人不送穷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

mò xiào shuāi tuí qī shí wēng ， lǎo lái róu wài shàng gāng zhōng 。
píng shī qīng yǎn shí suī bái ， jiè jiǔ cāng yán yě zì hóng 。
qīng bó jiāo yóu fān shǒu yǔ ， jiān nán shì huàn dǎ tóu fēng 。
xiū guān zhì cǐ liù féng rùn ， néng rěn qióng rén bù sòng qióng 。

七十翁吟七言十首 其一

—— 方回

莫笑衰頹七十翁，老來柔外尚剛中。
評詩青眼時雖白，借酒蒼顔也自紅。
輕薄交遊翻手雨，艱難仕宦打頭風。
休官至此六逢閏，能忍窮人不送窮。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

mò xiào shuāi tuí qī shí wēng ， lǎo lái róu wài shàng gāng zhōng 。
píng shī qīng yǎn shí suī bái ， jiè jiǔ cāng yán yě zì hóng 。
qīng bó jiāo yóu fān shǒu yǔ ， jiān nán shì huàn dǎ tóu fēng 。
xiū guān zhì cǐ liù féng rùn ， néng rěn qióng rén bù sòng qióng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

莫笑那七十岁的老翁颓废衰弱，年老之际仍然柔和谦逊而不失刚毅。评价他时，虽然白发苍苍，却因喝酒而使面色红润。轻浮的交游像昙花一现，而在困难与挫折面前，他的仕途宦海如磐石般坚定。放下官职来到此时，六次逢闰年，却仍然能忍受贫穷，不愿以贫困之人而献送贫乏。

总结：

诗人表达了对老年人的不轻视，以及老年人在岁月的冲刷下依然保持内心的坚韧和刚毅。诗人强调了评价一个人不能只看外表，年老并不意味着心智的衰退。在人生的交往中，浮躁的友情容易转瞬即逝，而在人生的考验中，坚韧的品质才能持久。此外，诗人还表达了对官场的看法，认为其中充满了变幻莫测的风云，需要坚定的意志来应对。最后，诗人通过描绘老人宁愿保留贫穷的状况，表达了一种不追逐名利的淡泊态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《七十翁吟七言十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：