首页 > 发现 > 全唐诗 > 七老会诗

qī lǎo huì shī
 七老会诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 胡杲 (hú gǎo) 。

闲居同会在三春，大抵愚年最出羣。
霜鬓不嫌杯酒兴，白头仍爱玉炉熏。
裴回玩柳心犹健，老大看花意却勤。
凿落满斟判酩酊，香囊高挂任氤氲。
搜神得句题红叶，望景长吟对白云。
今日交情何不替？齐年同事圣明君。

平平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄○○仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xián jū tóng huì zài sān chūn ， dà dǐ yú nián zuì chū qún 。
shuāng bìn bù xián bēi jiǔ xìng ， bái tóu réng ài yù lú xūn 。
péi huí wán liǔ xīn yóu jiàn ， lǎo dà kàn huā yì què qín 。
záo luò mǎn zhēn pàn mǐng dīng ， xiāng náng gāo guà rèn yīn yūn 。
sōu shén dé jù tí hóng yè ， wàng jǐng cháng yín duì bái yún 。
jīn rì jiāo qíng hé bù tì ？ qí nián tóng shì shèng míng jūn 。

七老會詩

—— 胡杲

閑居同會在三春，大抵愚年最出羣。
霜鬢不嫌杯酒興，白頭仍愛玉爐熏。
裴回玩柳心猶健，老大看花意却勤。
鑿落滿斟判酩酊，香囊高挂任氤氳。
搜神得句題紅葉，望景長吟對白雲。
今日交情何不替？齊年同事聖明君。

平平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄○○仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xián jū tóng huì zài sān chūn ， dà dǐ yú nián zuì chū qún 。
shuāng bìn bù xián bēi jiǔ xìng ， bái tóu réng ài yù lú xūn 。
péi huí wán liǔ xīn yóu jiàn ， lǎo dà kàn huā yì què qín 。
záo luò mǎn zhēn pàn mǐng dīng ， xiāng náng gāo guà rèn yīn yūn 。
sōu shén dé jù tí hóng yè ， wàng jǐng cháng yín duì bái yún 。
jīn rì jiāo qíng hé bù tì ？ qí nián tóng shì shèng míng jūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闲居同会在三春，大抵愚年最出羣。
霜鬓不嫌杯酒兴，白头仍爱玉炉熏。
裴回玩柳心犹健，老大看花意却勤。
凿落满斟判酩酊，香囊高挂任氤氲。
搜神得句题红叶，望景长吟对白云。
今日交情何不替？齐年同事圣明君。

【总结：】
这首诗描绘了一个闲居的景象，作者表达了晚年的豁达和对友谊的珍重。愚年是指作者的年纪已经不再年轻，但他仍然在这个春天里热衷于聚会。他的胡须已经有了些许霜白，却不妨碍他欢乐地享受杯中的酒，并继续喜欢他的玉炉散发的香气。他像裴回一样仍然保持着年轻人的心态，愿意欣赏柳树的婀娜多姿，却也像一个老者一样勤勉地观察花朵的开放。他醉倒时，斟满的酒杯倒满了，香囊高悬在空中，散发着浓郁的香气。他在琢磨文字时发现了一个好句子，将它题在红叶上，他凝视着远方的景色，吟诵着诗句，与白云为伴。他希望今天的交情可以代代相传，与聪明的君主成为同事，共同度过美好的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《七老会诗》的诗：

本文作者胡杲介绍：🔈

胡杲，安定人，怀州司马。诗一首。 查看更多>>

胡杲的诗：

相关诗词：