niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：松洲 (sōng zhōu) 。

麦场桑陇，道都是、六代宫城遗迹。
梦里江山经几觉，还似堠旁征驿。
燕去燕来，花开花谢，那个成端的。
人烟牢落，晚风何处羌笛。
堪叹挥泪新亭，算兴亡莫补、万分之一。
到我凭阑，休更向酒畔，是今非昔。
击楫誓清，闻鸡起舞，毕竟英难得。
伤心残照，塔尖遥露秋碧。

mài chǎng sāng lǒng ， dào dōu shì 、 liù dài gōng chéng yí jì 。
mèng lǐ jiāng shān jīng jǐ jué ， hái sì hòu páng zhēng yì 。
yàn qù yàn lái ， huā kāi huā xiè ， nà ge chéng duān de 。
rén yān láo luò ， wǎn fēng hé chù qiāng dí 。
kān tàn huī lèi xīn tíng ， suàn xīng wáng mò bǔ 、 wàn fēn zhī yī 。
dào wǒ píng lán ， xiū gèng xiàng jiǔ pàn ， shì jīn fēi xī 。
jī jí shì qīng ， wén jī qǐ wǔ ， bì jìng yīng nán de 。
shāng xīn cán zhào ， tǎ jiān yáo lù qiū bì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

麦场和桑树丛生，道路上到处都是六代时期宫城的遗迹。梦中经历了几次觉醒，仍然感觉宛如城堠旁的征驿一般。
燕子去了又回，花儿开放又凋零，哪个景象是最终定格的。人烟稀少，晚风吹过，羌笛的声音从何处传来。
令人感叹的是，泪水洒在新建的亭子前，算起来兴亡更替是无法弥补的，即使只是百万分之一。
站在栏杆旁，不再朝酒宴方向前行，如今的时光已经不同于从前。
击楫起誓要清清白白，听到鸡鸣就起舞，终究难以做到英雄事业常常得以实现。伤心的是，夕阳的余晖映照下，塔尖在遥远处显露出秋天的碧色。

总结：

诗人描绘了一个历史悠久的地方，道路上留存着六代宫城的痕迹。他通过梦境，感叹了兴衰更替的无常，人事如梦。燕子的飞来飞去，花开花谢，令他不禁怀古伤今。他在伤感中回望过去的辉煌，但也意识到现实已非昔日。他表达了对美好未来的期许，却也感慨英雄事业的难得。夕阳下，高塔的尖顶在遥远中显露秋意，给人以深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者松洲介绍：🔈

-- 查看更多>>

松洲的词：

念奴娇
麦场桑陇，道都是、六代宫城遗迹。梦里...
松洲宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。