首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张 (zhāng) 。

东吴名胜，有高楼直在，浮云齐处。
十二阑干邀远望，历历斜阳烟树。
香径人稀，廊山绕，往事今何许。
一天和气，为谁吹散疏雨。
知是兰省星郎，朱轮森戟，与风光为主。
暇日登携多雅致，容我追随临赋。
小宴重开，晚寒初劲，还下危梯去。
烛花红坠，瑞堂犹按歌舞。

dōng wú míng shèng ， yǒu gāo lóu zhí zài ， fú yún qí chù 。
shí èr lán gān yāo yuǎn wàng ， lì lì xié yáng yān shù 。
xiāng jìng rén xī ， láng shān rào ， wǎng shì jīn hé xǔ 。
yī tiān hé qì ， wèi shuí chuī sàn shū yǔ 。
zhī shì lán shěng xīng láng ， zhū lún sēn jǐ ， yǔ fēng guāng wéi zhǔ 。
xiá rì dēng xié duō yǎ zhi ， róng wǒ zhuī suí lín fù 。
xiǎo yàn zhòng kāi ， wǎn hán chū jìn ， hái xià wēi tī qù 。
zhú huā hóng zhuì ， ruì táng yóu àn gē wǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东吴有许多名胜，其中一座高楼耸立，仿佛直插云霄，与漂浮的云朵齐平。十二层楼台仿佛邀请着人们遥望远方，斜阳映照下，烟雾笼罩的树木清晰可见。香径上行人稀少，廊山环绕，往日的事情如今在何方呢？一个晴朗的天空，和煦的气候，是为了向谁吹散那稀疏的雨水呢？
我知道这位在兰省独领风采的星郎，手持朱轮和森戟，以他的英姿和风采，成为了这片风景的主角。在悠闲的日子里，他攀登高楼，带着雅致的情趣，容我随行，共同品味这美景。
小宴再度举办，尽管初冬的寒意逐渐加强，却无法阻挡人们的热情。于是，他们再次下到危险的梯子上，去继续宴会的欢乐。烛光下，红花飘落，瑞堂内的歌舞依然在继续。
全诗描绘了东吴一处美丽景致，高楼云树交辉映，历历在目。主人公兰省星郎的风采与风景相辉映，他在美景中尽情欢愉，享受宴会的喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者张介绍：🔈

--(1153－1211后)字功甫，一字时可，号约斋，先世成纪(今甘肃天水)人，徙居临安(今浙江杭州)。宋将张俊之曾孙。历官大理司直、直秘阁、婺州通判、司农少卿等。嘉定四年(1211)坐罪除名，象州编管，卒。曾卜筑南湖，有园林之胜，与姜夔交往。有《南湖集》、《南湖诗馀》。 查看更多>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：