nán jiàn dào zhōng shì yǒu rén
南剑道中示友人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

坐见漫山有生意,因知此日更年华。
风和已作二月景,日煖欲破三春花。
菜撷青青山店圃,酒沽薄薄野人家。
吾行有涯我独喜,盃盘虽菲君无嗟。

仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平平平○平平平。

zuò jiàn màn shān yǒu shēng yì , yīn zhī cǐ rì gèng nián huá 。
fēng hé yǐ zuò èr yuè jǐng , rì xuān yù pò sān chūn huā 。
cài xié qīng qīng shān diàn pǔ , jiǔ gū báo báo yě rén jiā 。
wú xíng yǒu yá wǒ dú xǐ , bēi pán suī fēi jūn wú jiē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

坐在这里看着满山都是生机勃勃的景象,我因此知道岁月又增添了一年。
和风已经吹过二月的风景,阳光温暖得快要拂开三春的花朵。
摘取青青菜蔬山间田园,购得薄薄酒食在野外人家。
我行走的路途虽然有限,但我独自欣喜,酒杯盘子虽然朴素,却无怨无悔。
全诗描绘了作者坐看山水景色,感叹时光荏苒;二月的和风已经吹拂着初春的景象,温暖的阳光将要唤醒大地的花朵;在田园中采摘青菜,在野外小店购得些许酒食;虽然旅途有限,但作者依然欣然喜悦,酒杯盘子虽然简朴,但心情无悔无怨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

南剑道中 (nán jiàn dào zhōng)

朝代:宋    作者: 喻良能

桂树青青百里疆,鹧鸪啼彻午阴凉。
延平津上峰如削,剑去江空水自长。

仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平平平○平平平。

次韵答友人四首 其二 (cì yùn dá yǒu rén sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 仲并

久矣忘情岂用闲,已看要起示无还。
自怀白发苍顔客,不堕黄花翠竹间。
顾我分为方外友,如公合上道家山。
暇时及此频相过,城北城南浔几湾。

仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平平平○平平平。

江夏八咏 磨剑池 (jiāng xià bā yǒng mó jiàn chí)

朝代:宋    作者: 贺铸

祖龙砺长剑,昔道此南巡。
徒挟雄鋩利,湘川奈水神。

仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平平平○平平平。

动物

剑浦道中二首 其一 (jiàn pǔ dào zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

宿雾霏霏隐翠岚,傍溪幽石自巉岩。
樵歌递响来危径,渔网连舟集小潭。
野渡无人闲寂寂,林花着雨落毵毵。
谁知逐客凄凉意,歳宴南迁剑浦南。

仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平平平○平平平。

写景 抒情

延平书院落成柬诸友 其一 (yán píng shū yuàn luò chéng jiǎn zhū yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

当日二程门下士,独分此道过来南。
百年世事相传处,书院天生着剑镡。

仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平平平○平平平。

城中示友人 (chéng zhōng shì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 齐己

久与寒灰合,人中亦觉闲。
重城不锁梦,每夜自归山。
雨破冥鸿出,桐枯井月还。
唯君道心在,来往寂寥间。

仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平平平○平平平。

题剑津 (tí jiàn jīn)

朝代:唐    作者: 窦巩

风前推折千年剑,岩下澄空万古潭。
双剑变成龙化去,两溪相并水归南。

仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平平平○平平平。

动物

剑客行 (jiàn kè xíng)

朝代:宋    作者: 陆游

我友剑侠非常人,袖中青蛇生细鳞。
腾空顷刻已千里,手决风云惊鬼神。
荆轲专诸何足数,中夜入燕特起舞。
一身独报万国雠,归告昌陵泪如雨。

仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平平平○平平平。

示郡南二孙 (shì jùn nán èr sūn)

朝代:宋    作者: 李石

虞初秘府六百本,老子柱下五千言。
吾家道学天生种,端有斯文示子孙。

仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平平平○平平平。

南剑道中桂 (nán jiàn dào zhōng guì)

朝代:宋    作者: 倪思

道傍岩桂老成行,翠叶经冬不着霜。
想见秋清风月里,缀金粟颗賸输香。

仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平平平○平平平。