mù lán huā màn
木兰花慢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李芸子 (lǐ yún zǐ)

占西风早处,一番雨,一番秋。
记故国斜阳,去年今日,落叶林幽。
悲歌几回激烈,寄疏狂、酒令与诗筹。
遗恨清商易改,多情紫燕难留。
嗟休。
触绪茧丝抽。
旧事续何由。
奈予怀渺渺,羁愁郁郁,归梦悠悠。

zhàn xī fēng zǎo chù , yī fān yǔ , yī fān qiū 。
jì gù guó xié yáng , qù nián jīn rì , luò yè lín yōu 。
bēi gē jǐ huí jī liè , jì shū kuáng 、 jiǔ lìng yǔ shī chóu 。
yí hèn qīng shāng yì gǎi , duō qíng zǐ yàn nán liú 。
jiē xiū 。
chù xù jiǎn sī chōu 。
jiù shì xù hé yóu 。
nài yǔ huái miǎo miǎo , jī chóu yù yù , guī mèng yōu yōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西风占据了早晨,带来了一场雨,一场秋意。记得往年故国的斜阳,就是去年的今天,那时落叶遍布幽深的林中。悲歌几度激昂激烈,寄托了孤寂狂放的情感,酒宴的令箭与诗篇的筹码。遗憾的情感像清晨的商调一般易于改变,多情的紫燕却难以停留。唉叹啊,停下来吧。触发着心绪,就像茧丝一般慢慢展开。旧事如何继续延续呢?唯有我心中的思绪仿佛无法找到出口。我内心的忧愁如同羁绊,郁结在胸,归乡的梦却荡漾不去。

总结:

诗人抒发了对故国离别的思念之情,以及心中纷繁复杂的情感。西风、雨水和秋意的变化成为诗人内心情感的映照,过去的斜阳、落叶以及悲歌都勾勒出他在异乡的孤独和迷茫。酒令与诗篇代表了他寄托情感的方式,而遗憾与多情则表达了他面对现实无奈和无法停留的遗憾之情。最后,诗人的内心郁结和对归乡的憧憬相互交织,构成了诗篇的情感基调。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李芸子介绍:🔈

李芸子的词:

词牌名「木兰花慢」介绍:🔈

木兰花慢,词牌名。原为唐教坊曲。《金奁集》入“林钟商调”,五十五字,前后片各三仄韵,不同部换叶。代表作有辛弃疾词《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》等。

相关诗词:

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 李涉

碧落真人着紫衣,始堪相并木兰枝。
今朝绕郭花看遍,尽是深村田舍儿。

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 李商隐

洞庭波冷晓侵云,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王播

三十年前此院游,木兰花发院新修。
如今再到经行处,树老无花僧白头。

和白使君木兰花 (hé bái shǐ jūn mù lán huā)

朝代:唐    作者: 徐凝

枝枝转势雕弓动,片片摇光玉剑斜。
见说木兰征戍女,不知那作酒边花。

对花 (duì huā)

朝代:宋    作者: 邵雍

花枝照酒巵,把酒嘱花枝。
酒尽钱能买,花残药不医。
人无先酩酊,花莫便离披。
慢慢对花饮,况春能几时。

苏州十咏 木兰堂 (sū zhōu shí yǒng mù lán táng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

堂上列歌钟,多惭不如古。
却羡木兰花,曾见霓裳舞。

木兰堂 (mù lán táng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

洞庭波浪渺无津,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。

题木兰堂 (tí mù lán táng)

朝代:宋    作者: 杨备

木兰枝密树仍高,堂下花光照节旄。
列鼎重茵歌舞地,金章同色使君袍。

新市杂咏 其一○ (xīn shì zá yǒng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 华岳

朱门粉壁谪仙家,柳外秋千衬落霞。
一涧碧云流不去,木兰舟系木兰花。

戏题木兰花 (xì tí mù lán huā)

朝代:唐    作者: 白居易

紫房日照胭脂拆,素艳风吹腻粉开。
怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来。