mèng zhōng shī
梦中诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张亶 (zhāng dǎn) 。

天风吹散赤城霞，染出连云万树花。
误入醉乡迷去路，傍人应笑不还家。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tiān fēng chuī sàn chì chéng xiá ， rǎn chū lián yún wàn shù huā 。
wù rù zuì xiāng mí qù lù ， bàng rén yìng xiào bù huán jiā 。

夢中詩

—— 張亶

天風吹散赤城霞，染出連雲萬樹花。
誤入醉鄉迷去路，傍人應笑不還家。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tiān fēng chuī sàn chì chéng xiá ， rǎn chū lián yún wàn shù huā 。
wù rù zuì xiāng mí qù lù ， bàng rén yìng xiào bù huán jiā 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天上的风吹散了赤城山的霞光，使得连绵的云彩间显现出万树盛开的花朵。

我误入了醉乡，迷失了回家的路，周围的人可能会笑话我不肯回家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张亶，神宗熙宁时人（《西清诗话》）。查看更多>>