mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
柳袅金丝,梨铺香雪,一年春事方中。
烛前一见,花艳觉羞红。
枕臂香痕未落,舟横岸、作计匆匆。
明朝去,暮天平水,双桨碧云东。
隔离歌一阕,琵琶声断,燕子楼空。
叹阳台梦杳,行雨无踪。
後会芙蕖未老,从今去、日望归鸿。
愁如织,断肠啼,饶舌诉东风。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
柳枝婆娑如金线,梨花香雪满铺地,一年的春事就在这时。
烛光下一瞥,她的花容艳丽,让我觉得有些害羞。
枕头上还残留着她的香气,我舟车匆匆,离去的明天,傍晚平静的水面,双桨在碧云东边。
分别的歌声唱了一段,琵琶声渐渐消散,燕子楼空无人。
我叹阳台的梦难寻,行雨无踪迹。
但我知道,未来会与芙蕖相见,不论多少岁月已过,从今天起,我只期待归来的飞鸿。
愁绪如织,断肠难忍,只有东风可以倾诉。
这段古文描述了一位诗人在春天的夜晚,与心爱的人相聚。他们在烛光下相见,女子容貌艳丽,让他感到有些害羞。诗人留恋着这美好的时刻,但不得不告别,期待未来的重逢。他表达了对未来的期望和对离别的痛苦,最后寄情于东风,倾诉自己的感情。整首诗充满了离愁别绪和对未来的渴望。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
刘褒的词:
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。