mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
波有颓澜,渴无冷镬,谁言制邑为难。
汾阳善政,只在笑谈间。
三载刑清讼简,官事辨、俗阜民安。
帘垂昼,焚香宴坐,犹得半清闲。
西风,催入觐,声驰当道,名达朝端。
任锦溪溪上,卧辙攀辕。
从此燕辕北去,好官样、留与人看。
扁舟稳,图书外,惟有月俱还。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
波浪起伏,渴望却无冷凉的容器,谁说治理城邑会困难。汾阳的善政,只在轻松的谈笑之间展现。三年来,刑罚清明,诉讼简化,官事明辨,民风丰和。帘帷垂下,白天里焚香设宴,依然保留了一份宁静。西风催促着前去朝见,名声传遍大道,名望达到朝廷之高处。任凭锦溪溪水缓缓流淌,卧在车辙之间,攀住车辕。从此燕辕北去,充满了好官的风采,留下给人们观赏。小船稳稳地行驶,行程中除了图书,唯有明亮的月光伴随归程。
总结:
诗人以流畅的叙述,描述了汾阳地区善政的盛景和官吏的品德,通过一系列生动的场景描写,传达出官吏的清廉、务实和人民安康的状态,最终表达出治理有方、风调雨顺的美好景象。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。