mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
有分非难，是缘终合，采来还换须臾。
少年培植，春意已敷腴。
毕竟花多驻果，坚牢是、蚌老生珠。
君知否，今番定也，颠不破。
遥知纷瑞霭，十分郎罢，黄溢眉须。
便何妨燕喜，剩卖欢娱。
况侍北堂难老，庭阶映、玉树森如。
金荷劝，从教酩酊，扶醉看孙株。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
有些事情难以分辨清楚，但因缘使最终走到了一起，像采集的花朵归还时只是瞬间的事。
当年少年时培植的感情，春意已经充盈肥沃。
经过种种，花朵多结果，坚固的是那蚌壳，能长出珍珠。
你是否明白呢？这一次应该已经确定不移，无法颠覆。
遥远地知道喜事如瑞云一般聚集，多次郎罢，像浓密的黄云和柔软的眉毛。
又何妨让燕子高兴欢喜，依然留有欢乐享受。
何况侍奉北堂也难以长久，庭院的阶梯映照着像森林一样茂盛的玉树。
金荷花儿劝酒，就让人畅饮至醉，扶着醉意去看孙树。
总结：
诗中表达了因缘将人们聚集在一起，就像花朵被采摘后归还的瞬间，或者少年时培植的情感，在时光的洗礼下逐渐茁壮。诗人以花与珠、蚌壳相对应，比喻感情的坚韧和珍贵。诗人询问读者是否明白这一切已经不可改变，表达了确定的信念。他观察到欢乐和喜事似乎正在积聚，就像黄云和柔软的眉毛。他鼓励享受欢乐，因为人生短暂，而且他认识到生命中的美好事物都是暂时的。最后，他描述了金荷花的画面，借此展示人们应该畅饮欢乐，因为时光荏苒，人生短暂。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
词牌名「满庭芳」介绍：🔈
《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。