mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 僧儿 (sēng ér)

团菊苞金,丛兰减翠,画成秋暮风烟。
使君归去,千里倍潸然。
两度朱幡雁水,全胜得、陶侃当年。
如何见,一时盛事,都在送行篇。
愁烦。
梳洗懒,寻思陪宴,把月湖边。
有多少、风流往事萦牵。
闻道霓旌羽驾,看看是、玉局神仙。
应相许,冲云破雾,一到洞中天。

tuán jú bāo jīn , cóng lán jiǎn cuì , huà chéng qiū mù fēng yān 。
shǐ jūn guī qù , qiān lǐ bèi shān rán 。
liǎng dù zhū fān yàn shuǐ , quán shèng dé 、 táo kǎn dāng nián 。
rú hé jiàn , yī shí shèng shì , dōu zài sòng xíng piān 。
chóu fán 。
shū xǐ lǎn , xín sī péi yàn , bǎ yuè hú biān 。
yǒu duō shǎo 、 fēng liú wǎng shì yíng qiān 。
wén dào ní jīng yǔ jià , kàn kàn shì 、 yù jú shén xiān 。
yìng xiāng xǔ , chōng yún pò wù , yī dào dòng zhōng tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

团团菊花像金子般紧密,密集的兰花减少了翠绿,画成了秋天傍晚的风雾景象。
使君归去,千里之遥让人倍感离情。
两次举行盛大的车驾游艺,完胜了当年的陶侃。
如何能见到,这一段盛大的场面,都在送别的歌篇中。
内心愁苦。
梳洗打扮变得懒散,寻思着陪伴宴会,把月光下的湖边情景画面浮现。
有许多风流佳话纠缠不去。
听说霓旌和羽扇的仙车,实际上是玉皇大帝的神仙们在游玩。
应该互相答应,冲破云霞雾气,一同到达洞天之中。

总结:

诗中描绘了秋日的景色,以及在送别中的离情别绪。通过使君的远行,表达了离别的伤感。又通过描述盛大的车驾游艺,突显了主人公的威仪超越了陶侃。诗末表现了对神仙仙境的向往和期待。整体描写了美丽的自然景色,交织着人情离合,抒发了对仙境的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者僧儿介绍:🔈

僧儿的词:

词牌名「满庭芳」介绍:🔈

《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词:

芳树 (fāng shù)

朝代:宋    作者: 文同

庭前有芳树,穠阴满轩碧。
莫惜更携酒,醉此青春色。
朝来见鶗鴂,飞鸣绕其侧。
光景不可留,徒遣君叹息。

水葓 (shuǐ hóng)

朝代:宋    作者: 文同

红芳宵露清,翠节晓霜犯。
雨後晒残日,秋容满庭楹。

桂隠纪咏 满霜亭 (guì yǐn jì yǒng mǎn shuāng tíng)

朝代:宋    作者: 张鎡

疑驾洞庭帆,累累看绕山。
花时芳气洁,伯仲素馨间。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

桃花落尽柳阴成,寒食风光小雨晴。
半掩宝书凭几坐,满庭芳草为谁生。

又 其三 (yòu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘才邵

紫庭烟淡祥光满,清禁风微淑气新。
绮阁靓深无一事,观书临帖过芳春。

步芳园 (bù fāng yuán)

朝代:宋    作者: 王庭珪

密栽桃李碍车轮,柳下风微不动尘。
已办寻春蜡双屐,飞花满地草如茵。

宫词 其六 (gōng cí qí liù)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

美人戚氏出椒房,金缕衣成八宝粧。
夜静绮罗香度处,瑶台月下满庭芳。

南歌子 五 (nán gē zǐ wǔ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

扑蘂添黄子,呵花满翠鬟。
鸳枕映屏山。
月明三五夜,对芳颜。

游李少师园十题 月桂 (yóu lǐ shǎo shī yuán shí tí yuè guì)

朝代:宋    作者: 范祖禹

天寒桂子堕,花发向庭中。
月华十二满,常照此芳丛。

送春 其二 (sòng chūn qí èr)

朝代:宋    作者: 李龏

百和初薰越布衣,一年春尽送春诗。
满庭芳草坐成恨,贫过长安樱笋时。