mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
团菊苞金,丛兰减翠,画成秋暮风烟。
使君归去,千里倍潸然。
两度朱幡雁水,全胜得、陶侃当年。
如何见,一时盛事,都在送行篇。
愁烦。
梳洗懒,寻思陪宴,把月湖边。
有多少、风流往事萦牵。
闻道霓旌羽驾,看看是、玉局神仙。
应相许,冲云破雾,一到洞中天。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
团团菊花像金子般紧密,密集的兰花减少了翠绿,画成了秋天傍晚的风雾景象。
使君归去,千里之遥让人倍感离情。
两次举行盛大的车驾游艺,完胜了当年的陶侃。
如何能见到,这一段盛大的场面,都在送别的歌篇中。
内心愁苦。
梳洗打扮变得懒散,寻思着陪伴宴会,把月光下的湖边情景画面浮现。
有许多风流佳话纠缠不去。
听说霓旌和羽扇的仙车,实际上是玉皇大帝的神仙们在游玩。
应该互相答应,冲破云霞雾气,一同到达洞天之中。
总结:
诗中描绘了秋日的景色,以及在送别中的离情别绪。通过使君的远行,表达了离别的伤感。又通过描述盛大的车驾游艺,突显了主人公的威仪超越了陶侃。诗末表现了对神仙仙境的向往和期待。整体描写了美丽的自然景色,交织着人情离合,抒发了对仙境的向往之情。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。