mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 如愚居士 (rú yú jū shì)

吾乃当涂,弃儒奉道,遵行圣诲多年。
已逾三纪,截灭六尘缘。
因习业、自营度日,未尝谒见豪贤。
般若力,掀翻烦恼,坦荡独け然。
来斯,十四载,装銮佛像,塔宇尽光鲜。
造遮石道,直至水边。
都系束修己镪,舍为助道安禅。
知惭愧,了无所得,本觉性明圆。

wú nǎi dāng tú , qì rú fèng dào , zūn xíng shèng huì duō nián 。
yǐ yú sān jì , jié miè liù chén yuán 。
yīn xí yè 、 zì yíng dù rì , wèi cháng yè jiàn háo xián 。
bān ruò lì , xiān fān fán nǎo , tǎn dàng dú け rán 。
lái sī , shí sì zǎi , zhuāng luán fó xiàng , tǎ yǔ jìn guāng xiān 。
zào zhē shí dào , zhí zhì shuǐ biān 。
dōu xì shù xiū jǐ qiǎng , shè wèi zhù dào ān chán 。
zhī cán kuì , le wú suǒ de , běn jué xìng míng yuán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我乃当涂之人,弃绝儒学而追随道教,遵循圣人的教诲已有多年。
已经超过三个纪元,割断了六尘的缘系。
因专心于修行,自己过着平凡的日子,从未去拜访过富贵的人家。
以般若智慧之力,翻转了烦恼,心境宽广而独立。
从此而来,已经过了十四个载年,装点佛像,庙宇光彩照人。
铺筑石阶,一直通向水边。
用草绳束起衣钵,舍弃尘世来助道修禅。
深知自己愧疚,一无所得,原本觉性明亮而圆满。

总结:

诗人自称是生活在当涂的人,摒弃儒学信仰,投身道教修行,遵循圣人的教诲。他已经有三个纪元的时间割断了六尘的缘系,专心于修行,没有涉足世俗的富贵之地。他通过般若智慧超越了烦恼,内心宽广独立。在十四年的时间里,他装点佛像,修建庙宇,石阶一直通向水边。他舍弃尘世,以清净之心助道修禅。他深知自己的不足,一无所得,但觉性依然明亮而圆满。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者如愚居士介绍:🔈

如愚居士的词:

词牌名「满庭芳」介绍:🔈

《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词:

芳树 (fāng shù)

朝代:宋    作者: 文同

庭前有芳树,穠阴满轩碧。
莫惜更携酒,醉此青春色。
朝来见鶗鴂,飞鸣绕其侧。
光景不可留,徒遣君叹息。

水葓 (shuǐ hóng)

朝代:宋    作者: 文同

红芳宵露清,翠节晓霜犯。
雨後晒残日,秋容满庭楹。

桂隠纪咏 满霜亭 (guì yǐn jì yǒng mǎn shuāng tíng)

朝代:宋    作者: 张鎡

疑驾洞庭帆,累累看绕山。
花时芳气洁,伯仲素馨间。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

桃花落尽柳阴成,寒食风光小雨晴。
半掩宝书凭几坐,满庭芳草为谁生。

又 其三 (yòu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘才邵

紫庭烟淡祥光满,清禁风微淑气新。
绮阁靓深无一事,观书临帖过芳春。

步芳园 (bù fāng yuán)

朝代:宋    作者: 王庭珪

密栽桃李碍车轮,柳下风微不动尘。
已办寻春蜡双屐,飞花满地草如茵。

宫词 其六 (gōng cí qí liù)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

美人戚氏出椒房,金缕衣成八宝粧。
夜静绮罗香度处,瑶台月下满庭芳。

南歌子 五 (nán gē zǐ wǔ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

扑蘂添黄子,呵花满翠鬟。
鸳枕映屏山。
月明三五夜,对芳颜。

游李少师园十题 月桂 (yóu lǐ shǎo shī yuán shí tí yuè guì)

朝代:宋    作者: 范祖禹

天寒桂子堕,花发向庭中。
月华十二满,常照此芳丛。

送春 其二 (sòng chūn qí èr)

朝代:宋    作者: 李龏

百和初薰越布衣,一年春尽送春诗。
满庭芳草坐成恨,贫过长安樱笋时。