mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
吾乃当涂,弃儒奉道,遵行圣诲多年。
已逾三纪,截灭六尘缘。
因习业、自营度日,未尝谒见豪贤。
般若力,掀翻烦恼,坦荡独け然。
来斯,十四载,装銮佛像,塔宇尽光鲜。
造遮石道,直至水边。
都系束修己镪,舍为助道安禅。
知惭愧,了无所得,本觉性明圆。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
我乃当涂之人,弃绝儒学而追随道教,遵循圣人的教诲已有多年。
已经超过三个纪元,割断了六尘的缘系。
因专心于修行,自己过着平凡的日子,从未去拜访过富贵的人家。
以般若智慧之力,翻转了烦恼,心境宽广而独立。
从此而来,已经过了十四个载年,装点佛像,庙宇光彩照人。
铺筑石阶,一直通向水边。
用草绳束起衣钵,舍弃尘世来助道修禅。
深知自己愧疚,一无所得,原本觉性明亮而圆满。
总结:
诗人自称是生活在当涂的人,摒弃儒学信仰,投身道教修行,遵循圣人的教诲。他已经有三个纪元的时间割断了六尘的缘系,专心于修行,没有涉足世俗的富贵之地。他通过般若智慧超越了烦恼,内心宽广独立。在十四年的时间里,他装点佛像,修建庙宇,石阶一直通向水边。他舍弃尘世,以清净之心助道修禅。他深知自己的不足,一无所得,但觉性依然明亮而圆满。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
如愚居士的词:
-
满庭芳
吾乃当涂,弃儒奉道,遵行圣诲多年。已...
- 如愚居士宋词全集>>
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。