mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
良月霜清,小春寒浅,瑞庭荚双飞。
岭梅香度,初发向南枝。
此际高门袭庆,真金降、金璧生辉。
传瀛海向歆父子,相继大名垂。
广寒,山藉在,笔驱造化,夕照虹霓。
暂徘徊、莲幕名誉交驰。
行继夔龙步武,蓬山静、玉宇春迟。
当清夜,神交大一,相对熟青藜。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
良好的月儿如霜一般明亮,小春的气息还带着些微的寒意,瑞庭中的花草双双飞舞。岭上的梅花传来阵阵幽香,初次开放在朝南的枝头。在这美好的时刻,高门中的庆典正在隆重举行,真金制成的宝璧闪耀生辉。传说中的瀛海仙山向着歆府的父子显现,他们的名字相继传颂开来。广寒宫在山间静静依倚,文人挥毫书写着大自然的神奇,夕阳映照下形成五彩斑斓的虹霓。在这一时刻稍作停留,好名声和荣誉如莲花一般绽放交相辉映。继续前行,夔龙步武的英雄行进,蓬山静谧,玉宇的春光渐渐降临。在这宁静的清夜中,神秘的交流如同大一的学问,彼此相对,犹如熟悉的青藜。
全诗写景描绘了一个美好的春日,月色明亮,春意渐浓,瑞庭花草飞舞。梅花香气袭人,高门庆典金璧闪耀。瀛海仙山显化,传颂父子名垂。广寒宫在山间,夕阳映照下绚丽多彩。名声荣誉如莲花绽放,夔龙英雄继续前行,蓬山宁静,玉宇春光渐现。在宁静的夜晚,深刻的交流宛如学问交流,彼此心灵相通。全诗意境深远,表达了自然与人文的交融,以及人与自然、人与人之间的联系。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。