mǎn jiāng hóng
满江红 🔈
小院无人，正梅粉、一阶狼藉。
疏雨过，溶溶天气，早如寒食。
啼鸟惊回芳草梦，峭风吹浅桃花色。
漫玉炉、沈水熨春衫，花痕碧。
绿水，红香陌。
紫桂棹，黄金勒。
怅前欢如梦，後游何日。
酒醒香消人自瘦，天空海阔春无极。
又一林、新月照黄昏，梨花白。
熨帖朝衣拋戰袍，夔龍班裏侍中高。
對時先奏牙間將，次第天恩與節旄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
小院里没有人，梅花粉色正盛开，台阶上凌乱不堪。
疏雨刚过，天空湿润融融，宛如寒食时节。
啼鸟惊动了沉醉在芳草梦中的心，刺骨的寒风吹拂着浅浅的桃花颜色。
犹如玉炉中的烟，水面上荡漾着春衫，花痕若隐若现，宛如碧水中的倒影。
翠绿的水面，绯红的香花在街巷间交织。
紫色的桂船，金黄的缰绳。
怀念往日的欢愉宛如梦境，未来的漫游何日才能实现。
酒醒了，芬芳消散，人也渐渐消瘦，辽阔的天空，无垠的春光。
又是一片林子，新月照耀黄昏时分，梨花洁白如雪。
总结：
诗人描绘了一个安静的小院，其中的梅花盛开，但院子却显得荒凉狼藉。疏雨过后，天空湿润如寒食时节，春意盎然。然而，啼鸟的鸣叫打破了芳草的美梦，寒风吹拂着桃花的浅浅颜色。诗人将景物与人情融合，玉炉中的烟与水面上的春衫交相辉映，花痕若隐若现。水面呈翠绿，街巷中绽放着绯红的香花。紫色的桂船，金黄的缰绳，勾勒出迷人画面。诗人怀念过去的欢愉，却又感慨未来的漫游何时能实现。醒来后，芳香消散，人也消瘦了，天空辽阔，春光无穷。诗末再次描绘新月当空，映照着黄昏中的梨花洁白如雪。整首诗以景写情，情景交融，表达出诗人对时光流转和生命变迁的感慨之情。
汤恢的词：
词牌名「满江红」介绍：🔈
其中最著名的一首为宋朝名将岳飞所作；但是亦有不少人如余嘉锡和夏承焘等怀疑作者另有其人，因明朝初未有此词流行及贺兰山当时在西夏境内[1]。而宋辽金史专家邓广铭与王曾瑜、李安等则考据岳飞确有作《满江红》。王克等人认为词中贺兰山指河北西路磁州贺兰山，正于对金战场。
词牌格式
中仄平平，平中仄、中平中仄。中中仄、中平平仄，仄平中仄。 中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。仄中平、中仄仄平平，平平仄。
中中仄，平中仄。平仄仄，平平仄。仄平平中仄，仄平平仄。 中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。仄中平、中仄仄平平，平平仄。
韵脚 : 整体为全押仄声韵
例词:
岳飞
满江红·写怀
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥飧胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。
满江红·登黄鹤楼有感
遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，篷壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
韩世忠
满江红·万里长江
万里长江，淘不尽、壮怀秋色。漫说道、秦宫汉帐，瑶台银阙。
长剑倚天氛雾外，宝弓挂日烟尘侧。向星辰、拍袖整乾坤，难消歇。
龙虎啸，风云泣。千古恨，凭谁说。对山河耿耿，泪沾襟血。
汴水夜吹羌笛管，鸾舆步老辽阳月。把唾壶敲碎问蟾蜍，圆何缺。
文天祥
满江红·代王夫人作
试问琵琶，胡沙外怎生风色。最苦是，姚黄一朵，移根仙阙。
王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。听行宫，半夜雨淋铃，声声歇。
彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说！想男儿慷慨，嚼穿龈血。
回首昭阳辞落日，伤心铜雀迎秋月。算妾身，不愿似天家，金瓯缺。