mǎn jiāng hóng
满江红 🔈
汉水东流,都洗尽、髭胡膏血。
人尽说、君家飞将,旧时英烈。
破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊。
想王郎、结发赋从戎,传遗业。
腰间剑,聊弹铗。
尊中酒,堪为别。
况故人新拥,汉坛旌节。
马革裹尸当自誓,蛾眉伐性休重说。
但从今、记取楚楼风,裴台月。
- 收藏
- 做笔记
译文:
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。
我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释:
(1)汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
(2)髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
(3)飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。《史记·李将军列传》:“广居右北平,匈奴闻之,号曰‘汉之飞将军’,避之数岁,不敢人右北平。”
(4)金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
(5)玉帐:主帅军帐的美称。宋张淏《云谷杂记》:“《艺文志》有《玉帐经》一卷,乃兵家厌胜之方位,谓主将于其方置军帐,则坚不可犯,犹玉帐然,其法出于皇帝遁甲云。”冰生颊:言其谈兵论战明快爽利,辞锋逼人,如齿颊间喷射冰霜。宋苏轼《浣溪沙·有赠》:“上殿云霄生羽翼,论兵齿颊带风霜”
(6)结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。《三国志·魏书·王粲传》:“年十七,司徒辟,诏除黄门侍郎,以西京扰乱,皆不就。乃之荆州依刘表。……魏国既建,拜侍中。曹操于建安二十年三月西征张鲁于汉中,张鲁降。是行也,侍中王粲作《从军行》五首以美其事。”
(7)弹铗:敲击剑柄。《战国策·齐策四》:“齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下。孟尝君曰:‘客何好?’曰:‘客无好也。’曰:‘客何能?’曰:‘客无能也。’孟尝君笑而受之曰:‘诺。’……居有顷,倚柱弹其剑,歌曰:‘长铗归来乎!食无鱼。’”
(8)汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。《汉书·高帝纪》:“于是汉王斋戒,设坛场,拜信为大将军。”
(9)马革裹尸:用马皮裹卷尸体。《后汉书·马援传》:“方今匈奴、乌桓尚扰北边,欲自请击之。男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中邪?”
(10)蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。汉枚乘《七发》:“洞房清宫,命曰寒热之媒;皓齿娥眉,命曰伐性之斧;甘脆肥醲,命曰腐肠之药。”
(11)楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。宋李曾伯《可斋杂著》卷二八《登江陵沙市楚楼》:“壮丽中居荆楚会,风流元向蜀吴夸。 楼头恰称元龙卧,切勿轻嗤作酒家。”
(12)庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
赏析:
这首词是一首送别之作,因为友人军职升迁是一件大喜事,所以此词全无哀婉伤感之情,通篇都是对友人的赞扬与鼓励,只是最后提醒友人不要忘记知音好友,一点即止。
上片写战争过去,人们的战争,敌情观念薄弱了,“髭胡膏血”都被汉水洗净了,这是一句反义用语,道出了作者心里的不平。接着用“人尽说”回忆王君的“归时英烈”。下片的过片与上片的开头遥相照应。既然没有战争了,刀剑就应入库了。腰间剑,聊弹铗;尊中酒,堪为别——前两句由友人写到自己,以战国时的冯谖为喻,表达作者勇无所施、报国无门的愤懑。后两句表达自己对送行友人的歉意,言自己无物可送,只能用杯子之酒为别去的朋友送行。
况故人新拥、汉坛旌节——“汉坛”,汉高祖刘邦曾在汉中筑坛拜韩信为大将。这两句言朋友官职地位之重,言外之意,朋友处此重位,定能像当年的韩信一样一展抱负,发挥自己的才能,为国立功。马革裹尸当自誓,蛾眉伐性休重说。——这两句承上,前句用东汉马援之典。后句化用枚乘《七发》中“皓齿蛾眉,命曰伐性之斧”语句,是说贪恋女色,必当自残生命。词人认为男儿应当立誓以马革裹尸死在沙场而还,至于那些沉溺酒色自戕生命之行再也休提,以此激励友人要以杀敌报国为务,勿沉溺于男女私情而堕了青云之志。
但从今,记取楚台风,庾台月。——引用战国宋玉和东晋庾亮的典故。以此劝诫友人:不要忘记咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。全词激昂沉郁,愤懑与不平隐含在曲折之中。
创作背景:
这首词作于淳熙四年(1177)。这年春天,辛弃疾由京西路转运判官改江陵知府兼湖北安抚使。这首词应为送一位李姓朋友去汉中任军职而作。
还为您找到作者辛弃疾写的 33 首名为《满江红》的词:
- 满江红 美景良辰,算只是、可人风月。况素节扬...
- 满江红 点火樱桃,照一架、荼シ如雪。春正好,...
- 满江红 风卷庭梧,黄叶坠、新凉如洗。一笑折、...
- 满江红 紫陌飞尘,望十里、雕鞍绣毂。春未老、...
- 满江红 汉节东南,看驷马、光华周道。须信是、...
- 满江红 半山佳句,最好是、吹香隔屋。又还怪、...
- 满江红 老子平生,原自有、金盘华屋。还又要、...
- 满江红 两峡崭岩,问谁占、清风旧筑。更满眼、...
- 满江红 笳鼓归来,举鞭问、何如诸葛。人道是、...
- 满江红 瘴雨蛮烟,十年梦、尊前休说。春正好、...
- 满江红 蜀道登天,一杯送、绣衣行客。还自叹、...
- 满江红 快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、...
- 满江红 鹏翼垂空,笑人世、苍然无物。还又向、...
- 满江红 落日苍茫,风才定、片帆无力。还记得、...
- 满江红 过眼溪山,怪都似、旧时曾识。是梦里、...
- 满江红 湖海平生,算不负、苍髯如戟。闻道是、...
- 满江红 笑拍洪崖,问千丈、翠岩谁削。依旧是、...
- 满江红 曲几蒲团,方丈里、君来问疾。更夜雨、...
- 满江红 直节堂堂,看夹道、冠缨拱立。渐翠谷、...
- 满江红 照影溪梅,怅绝代、幽人独立。更小驻、...
- 满江红 可恨东君,把春去春来无迹。便过眼、等...
- 满江红 尘土西风,便无限、凄凉行色。还记取、...
- 满江红 天上飞琼,毕竟向、人间情薄。还又跨、...
- 满江红 折尽荼シ,尚留得、一分春色。还记取、...
- 满江红 天与文章,看万斛、龙文笔力。闻道是、...
- 满江红 绝代佳人,曾一笑、倾城倾国。休更叹、...
- 满江红 敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去後、...
- 满江红 倦客新丰,貂裘敝、征尘满目。弹短铗、...
- 满江红 家住江南,又过了、清明寒食。花径里、...
- 满江红 宿酒醒时,算只有、清愁而已。人正在、...
- 满江红 几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、...
- 满江红 我对君侯,长怪见、两眉阴德。更长梦、...
- 满江红 老子当年,饱经惯、花期酒约。行乐处,...
辛弃疾的词:
词牌名「满江红」介绍:🔈
其中最著名的一首为宋朝名将岳飞所作;但是亦有不少人如余嘉锡和夏承焘等怀疑作者另有其人,因明朝初未有此词流行及贺兰山当时在西夏境内[1]。而宋辽金史专家邓广铭与王曾瑜、李安等则考据岳飞确有作《满江红》。王克等人认为词中贺兰山指河北西路磁州贺兰山,正于对金战场。
词牌格式
中仄平平,平中仄、中平中仄。中中仄、中平平仄,仄平中仄。 中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。仄中平、中仄仄平平,平平仄。
中中仄,平中仄。平仄仄,平平仄。仄平平中仄,仄平平仄。 中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。仄中平、中仄仄平平,平平仄。
韵脚 : 整体为全押仄声韵
例词:
岳飞
满江红·写怀
怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。
三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。
靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺。
壮志饥飧胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河,朝天阙。
满江红·登黄鹤楼有感
遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕,篷壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。
兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。
何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
韩世忠
满江红·万里长江
万里长江,淘不尽、壮怀秋色。漫说道、秦宫汉帐,瑶台银阙。
长剑倚天氛雾外,宝弓挂日烟尘侧。向星辰、拍袖整乾坤,难消歇。
龙虎啸,风云泣。千古恨,凭谁说。对山河耿耿,泪沾襟血。
汴水夜吹羌笛管,鸾舆步老辽阳月。把唾壶敲碎问蟾蜍,圆何缺。
文天祥
满江红·代王夫人作
试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是,姚黄一朵,移根仙阙。
王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫,半夜雨淋铃,声声歇。
彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血。
回首昭阳辞落日,伤心铜雀迎秋月。算妾身,不愿似天家,金瓯缺。
相关诗词:
-
杂曲歌辞 竹枝 二
— 刘禹锡
山桃红花满上头,蜀江春水拍江流。花红...
-
绿阴
— 姚勉
红满芳蹊绿满丛,未须惆怅怨东风。绿阴...
-
章江作
— 韦庄
杜陵归客正裴回,玉笛谁家呌落梅。之子...
-
忆钱塘江
— 李觏
昔年乘醉举归帆,隠隠前山日半衔。好是...
-
郴江百咏 西湖
— 阮阅
岸草江花对夕阳,满船新月夜鸣榔。秋清...
-
竹枝词九首 二
— 刘禹锡
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花红...
-
红梅
— 姜特立
玄冥也自不落莫,探借春风红树枝。姑射...
-
荔枝
— 张舜民
柳江六月水如汤,江边荔枝红且黄。摘时...
-
红云阁
— 杨蟠
重重风日透,花气满池塘。谁把红云比,...
-
送江子恭 其二
— 白玉蟾
春来行尽烂田畦,云满春空水满溪。风漾...