liù yuè èr shí sì rì qiū yè shū
六月二十四日秋夜书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

昨朝交末伏,今日立新秋。
故是凉犹未,终须热渐休。
酒醒兴午夜,月上倚西楼。
暍死端能免,江天问去舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zuó cháo jiāo mò fú , jīn rì lì xīn qiū 。
gù shì liáng yóu wèi , zhōng xū rè jiàn xiū 。
jiǔ xǐng xīng wǔ yè , yuè shàng yǐ xī lóu 。
yē sǐ duān néng miǎn , jiāng tiān wèn qù zhōu 。

六月二十四日秋夜書

—— 方回

昨朝交末伏,今日立新秋。
故是凉猶未,終須熱漸休。
酒醒興午夜,月上倚西樓。
暍死端能免,江天問去舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zuó cháo jiāo mò fú , jīn rì lì xīn qiū 。
gù shì liáng yóu wèi , zhōng xū rè jiàn xiū 。
jiǔ xǐng xīng wǔ yè , yuè shàng yǐ xī lóu 。
yē sǐ duān néng miǎn , jiāng tiān wèn qù zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昨天交接末伏,今天已进入新秋。
过去的凉意仍未消散,最终会逐渐减退。
醒来后兴致勃发,已是午夜时分,月亮高挂在西楼边。
避免了中午的酷暑,可还需问问江天,去舟何时才能出发。

总结:

诗人通过描绘时间的变迁,抒发了对凉爽秋意的期待,以及在月夜中的思索和愉悦,借以表达对炎热的不满和对舒适时光的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

正月十六日夜二绝 其一 (zhēng yuè shí liù rì yè èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

正月十六夜,竹篱田父家。
明月照树影,满山如龙蛇。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

己亥十一月二十一日长至前一旬书 (jǐ hài shí yī yuè èr shí yī rì cháng zhì qián yī xún shū)

朝代:宋    作者: 方回

北极地上三十六度出,南极地下三十六度入。
四海之内居中国,不见南极见北极。
东生西没一轮日,西没昏黑东生白。
春分秋分昼夜中,天上地下度数同。
地上天少日晷短,子月日南而北返。
地上天多日晷长,午月日北而南行。
四时成岁岁如此,日南日北而已矣。
一百八十度有奇,不过一往一来耳。
或谓四游升降殆不然,所以景佑新书删其篇。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍 (yǐ mǎo shí èr yuè shí sì rì yè sù dōng chán sēng shè)

朝代:宋    作者: 韦骧

簿书虽是不离身,一宿精庐兴味真。
莫道後栏花未坼,夜来霜月岂惭春。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

大衍易吟四十首 其二二 (dà yǎn yì yín sì shí shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 方回

午月至子复,书云七日来。
六日七分说,观天何隘哉。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂一百五十首 其六四 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí liù sì)

朝代:宋    作者: 释心月

偃蹇苍髯十万本,参差翠玉数千竿。
风敲月户三秋冷,雨打茅堂六月寒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

五月十六夜病中无聊起来步月五首 其四 (wǔ yuè shí liù yè bìng zhōng wú liáo qǐ lái bù yuè wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

夏日虽炎夜却清,四更还更胜三更。
露从玉兔须根落,风在银河浪底生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其二 (bā yuè shí èr yè zhì shí liù yè jiē wú yuè fù shī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨後凉虽在,秋中月遂孤。
未妨疎狡兔,端恐失遗珠。
屡起瞻云汉,还成候挈壶。
清羸只益苦,庭树有栖乌。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

夏夜二首 其二 (xià yè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

我昔在南郑,夜过东骆谷。
平川月如霜,万马皆露宿。
思从六月师,关辅谈笑复。
那知二十年,秋风枯苜蓿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

七月十六夜对月有感 (qī yuè shí liù yè duì yuè yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 徐瑞

神游赤壁水光浮,想见元丰壬戌秋。
甲子四周月长好,更无人续宋风流。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

拟长吉十二月乐辞 六月 (nǐ cháng jí shí èr yuè yuè cí liù yuè)

朝代:宋    作者: 周密

三庚来,二阴伏,六十刻长日南陆。
榑桑石裂海水飞,飙车雪碗方争奇,秋声隠隠柽桐枝。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。