首页 > 发现 > 宋词 > 柳梢青

liǔ shāo qīng
 柳梢青 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lùyóu) 。

锦里繁华。
环宫故邸，叠萼奇花。
俊客妖姬，争飞金勒，齐驻香车。
何须幕障帏遮。
宝杯浸、红云瑞霞。
银烛光中，清歌声里，休恨天涯。

jǐn lǐ fán huá 。
huán gōng gù dǐ ， dié è qí huā 。
jùn kè yāo jī ， zhēng fēi jīn lè ， qí zhù xiāng chē 。
hé xū mù zhàng wéi zhē 。
bǎo bēi jìn 、 hóng yún ruì xiá 。
yín zhú guāng zhōng ， qīng gē shēng lǐ ， xiū hèn tiān yá 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

锦绣盛世，宫殿华丽繁华。
环绕着宫室的是古老的庭园，其中开满了层层叠叠、奇异多彩的花朵。
才貌出众的才子佳人，竞相驾着金色的马车，停驻在香车盛宴之间。
何必用帷幕和屏风来遮挡。
美酒在宝杯中倾注，红云和瑞霞交相辉映。
银烛的光芒下，悠扬的歌声此起彼伏，在清幽的歌声中，不必怨恨天涯远隔。

总结：

诗人描绘了一个繁华盛世的场景，宫殿华丽，庭园美丽，才子佳人们骑着金马驾车，参加盛大宴会。诗人感叹不需要幕帏来遮挡，美酒在宝杯中流淌，红云瑞霞交相辉映，清歌悠扬。最后，诗人勉励不必怨恨遥远的天涯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 1 首名为《柳梢青》的词：

本文作者陆游介绍：🔈

--(1125－1210)字务观，号放翁，越州山阴 (今浙江绍兴)人。绍兴中，应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时，赐进士出身。曾任镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172)，为四川宣抚使王炎干办公事，投身军旅生活。后官至宝章阁待制。晚年居山阴。为杰出诗人，诗存九千馀首。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》。主要作品有:卜算子・咏梅（驿外断桥边）秋波媚（秋到边城角声哀）夜游宫（雪晓清笳乱起）谢池春（壮岁从戎）诉衷情（当年万里觅封候）钗头凤（红酥手）鹊桥仙（茅檐人静）鹧鸪天（懒向青门学种瓜） 查看更多>>

陆游的词：

词牌名「柳梢青」介绍：🔈

词牌名，又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。以秦观词《柳梢青·吴中》为正体，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。另有四十九字前段六句两平韵，后段五句三平韵，五十字前段六句两仄韵，后段五句两仄韵等变体。代表作有蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》等。

相关诗词：