líng guī dòng
灵龟洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭允升 (guō yǔn shēng) 。

谁将快剑斫苍石，涌出玉虹三百尺。
漭流直注古潭心，卷雾喷空潭影澂。
大声隐隐非雷霆，一洗万古山无青。
崖崩谷断供奇秀，至今犹有龟蛇灵。
我疑神龙宅幽邃，颔有骊珠贪熟睡。
为君鞭起跨玉京，坐致商霖藓旱气。

平○仄仄仄○仄，仄仄仄○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○○平仄平。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平○仄平平平。
仄平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄仄。

shuí jiāng kuài jiàn zhuó cāng shí ， yǒng chū yù hóng sān bǎi chǐ 。
mǎng liú zhí zhù gǔ tán xīn ， juàn wù pēn kōng tán yǐng chéng 。
dà shēng yǐn yǐn fēi léi tíng ， yī xǐ wàn gǔ shān wú qīng 。
yá bēng gǔ duàn gòng qí xiù ， zhì jīn yóu yǒu guī shé líng 。
wǒ yí shén lóng zhái yōu suì ， hàn yǒu lí zhū tān shú shuì 。
wèi jūn biān qǐ kuà yù jīng ， zuò zhì shāng lín xiǎn hàn qì 。

动物龙蛇

靈龜洞

—— 郭允升

誰將快劍斫蒼石，湧出玉虹三百尺。
漭流直注古潭心，卷霧噴空潭影澂。
大聲隱隱非雷霆，一洗萬古山無青。
崖崩穀斷供奇秀，至今猶有龜蛇靈。
我疑神龍宅幽邃，頷有驪珠貪熟睡。
爲君鞭起跨玉京，坐致商霖蘚旱氣。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
将快剑斫苍石，涌出玉虹三百尺。
漭流直注古潭心，卷雾喷空潭影澂。
大声隐隐非雷霆，一洗万古山无青。
崖崩谷断供奇秀，至今犹有龟蛇灵。
我疑神龙宅幽邃，颔有骊珠贪熟睡。
为君鞭起跨玉京，坐致商霖藓旱气。
全文讲述了一幅山水奇景的景象。先描绘快剑斫苍石，使得玉虹三百尺涌现。接着溪水潺潺，直注古潭之心，潭中水雾卷动，喷涌潭影。巨大的声音仿佛不是雷霆，却将万古的山色洗得无一丝青翠。崖崩谷断之间，展示出壮美的奇特景致，仍然吸引着灵性的龟蛇。作者产生疑惑，认为这里或许是神龙的隐居之地，而神龙颔下的骊珠似乎因沉睡而贪睡。最后，为了让读者观赏此山水之美，作者鞭起坐骑跨越玉京，引君一同前往，但这也可能导致商霖（古代中国地名）出现干旱之气。全文描绘了大自然的壮美景色，将读者带入神奇的山水世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。