lín bié jiè dì zǐ jì
临别诫弟子偈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释净昭 (shì jìng zhāo)

物外翛然获自由,殷勤诸子送他州。
白云暂驻无方所,明月相随到处优。
岩谷乍拖终勿思,林泉幽景岂回眸。
吾今此去聊相别,汝且和光混衆流。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wù wài xiāo rán huò zì yóu , yīn qín zhū zǐ sòng tā zhōu 。
bái yún zàn zhù wú fāng suǒ , míng yuè xiàng suí dào chù yōu 。
yán gǔ zhà tuō zhōng wù sī , lín quán yōu jǐng qǐ huí móu 。
wú jīn cǐ qù liáo xiāng bié , rǔ qiě hé guāng hùn zhòng liú 。

臨別誡弟子偈

—— 釋凈昭

物外翛然獲自由,殷勤諸子送他州。
白雲暫駐無方所,明月相隨到處優。
巖谷乍拖終勿思,林泉幽景豈迴眸。
吾今此去聊相別,汝且和光混衆流。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wù wài xiāo rán huò zì yóu , yīn qín zhū zǐ sòng tā zhōu 。
bái yún zàn zhù wú fāng suǒ , míng yuè xiàng suí dào chù yōu 。
yán gǔ zhà tuō zhōng wù sī , lín quán yōu jǐng qǐ huí móu 。
wú jīn cǐ qù liáo xiāng bié , rǔ qiě hé guāng hùn zhòng liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
物外翛然获得了自由,他欢快地离开了这个地方,诸子们都殷勤地送他去了州城。白云暂时驻留在无定的地方,明月则陪伴着他一同在各处优美地游荡。岩谷虽然渐行渐远,却终不会忘记,林泉幽静的景致又怎么会回头去眷恋呢。现在我要离开此地,与你聊表别意,愿你暂时与众人共处。
总结:诗人表达了自由离去的愉快心情,白云和明月成为他在旅途中的伴侣,岩谷和林泉的美景留在心中,但他并不执着于回头,只愿与他人共度此刻。整首诗描绘了一个自由自在的离别场景,充满了诗人对自然和世界的畅想和豁达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释净昭介绍:🔈

释净昭,住长清灵岩寺,徽宗政和元年(一一一一)离此他游,留言并书偈诫弟子。事见《净昭和尚诫小师语碑》。 查看更多>>

释净昭的诗:

相关诗词:

诫子弟词 其三 (jiè zǐ dì cí qí sān)

朝代:宋    作者: 陆九韶

听听听听听听听,好将孝弟酬身命。
更将勤俭答天心,莫把妄思损真性。
定定定定定定定,早猛省。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诫杀偈十首 其三 (jiè shā jì shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释怀深

蚬子师螺街市食,小人咀嚼绕台盘。
近来豪贵尊荣者,嗜好成风总一般。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

平时兄弟间,未省别离味。
别时已不堪,别後何由慰。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诫子弟词 其四 (jiè zǐ dì cí qí sì)

朝代:宋    作者: 陆九韶

凡闻声,须有省。
照自心,察前境。
若方驰骛速回光,悟得昨非由一顷。
昔人五观一时领。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诫子弟词 其一 (jiè zǐ dì cí qí yī)

朝代:宋    作者: 陆九韶

听听听听听听听,劳我以生天理定。
若还惰懒必饥寒,莫到饥寒方怨命。
虚空自有神明听。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送 (jiāng shì sān qú ér qī dì yù wǎng lín ān lín xíng zuò shī fèng sòng)

朝代:宋    作者: 吕本中

弟要题诗别,人还劝我留。
如何南去路,更送北行舟。
处事须远略,择交当广求。
秋风理归棹,为我上衢州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诫子弟词 其二 (jiè zǐ dì cí qí èr)

朝代:宋    作者: 陆九韶

听听听听听听听,衣食生身天付定。
酒肉贪多折人寿,经营太甚违天命。
定定定定定定定。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仓部弟生日五绝 其一 (cāng bù dì shēng rì wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

郎宿临初度,村翁喜欲颠。
要知侬甲子,老弟已稀年。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别山居 (bié shān jū)

朝代:唐    作者: 刘得仁

万壑千岩景象开,登临未足又须回。
凭师莫断松间路,秋月圆时弟子来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送三八弟归九江 其八 (sòng sān bā dì guī jiǔ jiāng qí bā)

朝代:宋    作者: 王遂

陆侯与邹令,善政时所尊。
为我谢契阔,寄言托诸昆。
送子华阳道,迤逦白下门。
怀言欲赠别,临别又忘言。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。