liáng hóng shàng jié
梁鸿尚节 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范晔 (fàn yè)

  家贫而尚节,博览无不通。而不为章句。学毕,乃牧豕于上林苑中,曾误遗火,延及他舍。鸿乃寻访烧者,问所去失,悉以豕偿之。其主犹以为少。鸿曰:“无他财,愿以身居作。”主人许之。因为执勤,不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人,乃共责让主人,而称鸿长者。于是,始敬鸿,悉还其豕。鸿不受而去。

  (选自南宋·范晔《后汉书.卷八十三》

    jiā pín ér shàng jié , bó lǎn wú bù tōng 。 ér bù wèi zhāng jù 。 xué bì , nǎi mù shǐ yú shàng lín yuàn zhōng , céng wù yí huǒ , yán jí tā shè 。 hóng nǎi xún fǎng shāo zhě , wèn suǒ qù shī , xī yǐ shǐ cháng zhī 。 qí zhǔ yóu yǐ wéi shǎo 。 hóng yuē : “ wú tā cái , yuàn yǐ shēn jū zuò 。 ” zhǔ rén xǔ zhī 。 yīn wèi zhí qín , bù xiè cháo xī 。 lín jiā qí lǎo jiàn hóng fēi héng rén , nǎi gòng zé ràng zhǔ rén , ér chēng hóng zhǎng zhě 。 yú shì , shǐ jìng hóng , xī hái qí shǐ 。 hóng bù shòu ér qù 。

    ( xuǎn zì nán sòng · fàn yè 《 hòu hàn shū . juàn bā shí sān 》

初中文言文 赞颂 写人 故事

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
  梁鸿虽然家庭贫困,然而他推崇礼节,广泛阅读(书本),没有不通晓的(事情)。并且他不死记硬背章句。读完书,就到上林苑放猪,曾经不小心留下火种,蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家,问他损失的财物,用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少,梁鸿说:“我没有别的财富,愿意让自己留下做事。”主人同意了。(梁鸿)于是勤奋做工,从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人,于是就一同责备批评那家主人,并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此,(主人)开始敬佩梁鸿,把猪还给他,梁鸿没有接受,返回自己的家乡 。

注释:
而:表顺连,不译
尚:崇尚、推崇
览:阅览
通:通晓
延:蔓延
不为章句:为,著述;不死记硬背一章一句
毕:此指读书结束
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
其主:其,其中
犹:还
牧:放养牲畜
舍:房屋,住所
去:离开
恒:平常,普通
责让:责备批评
豕(zhì):猪
偿:偿还
许:允许,同意
他:别的
因:于是
见:看见
还:归还
执勤:执守做工
懈:松懈
耆老:老人,耆,老
曾误遗火:曾经不小心留下火种
愿以身居作:愿意让自己留下做事
悉推豕偿之:了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人
称鸿长者:称赞梁鸿是忠厚的人


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范晔介绍:🔈

范晔(公元398年—公元445年),字蔚宗,南朝宋史学家,顺阳(今河南淅川南)人。官至左卫将军,太子詹事。宋文帝元嘉九年(432年),范晔因为“左迁宣城太守,不得志,乃删众家《后汉书》为一家之作”,开始撰写《后汉书》,至元嘉二十二年(445年)以谋反罪被杀止,写成了十纪,八十列传。原计划作的十志,未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷,是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。其中《杨震暮夜却金》已编入小学教材,《强项令》选入中学教材。 查看更多>>

相关诗词:

挽陈孺人 (wǎn chén rú rén)

朝代:宋    作者: 刘克庄

隠衣先自着,舂具亦同操。
不但鸿高节,鸿妻节更高。

出都赴郑作 (chū dōu fù zhèng zuò)

朝代:宋    作者: 宋庠

初免鸿枢任,无庸白发身。
衰年虽去国,荣路尚妨人。
官借荀池旧,恩加汉节新。
鸣铙先绣幰,彀骑挟朱轮。
梁雪初收腊,荥波渐溢春。
且持宽大诏,行及劝耕民。

次韵张守涂中逢节二首 其二 (cì yùn zhāng shǒu tú zhōng féng jié èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

赏心仍令节,十事九相违。
老境家犹远,愁城日合围。
客涂君尚叹,世路我知非。
羡杀乡居子,耕梁木叶衣。

梁景和 (liáng jǐng hé)

朝代:宋    作者: 文同

隋氏廷中列百官,几人风节动朝端。
越公事势炎如火,独有梁毗会忍寒。

归鸿 (guī hóng)

朝代:宋    作者: 饶节

爱夏堂前风卷帘,归鸿无数过前檐。
杜鹃只解催渠去,应为南方六月炎。

濉阳歌 (suī yáng gē)

朝代:宋    作者: 刘敞

梁人犹为濉阳歌,隋人水调能相和。
梁人池台已平地,隋人岸树空嵯峨。
梁人隋人去如水,水声日夜流不已。
张巡庙前春草生,里人尚识将军名。
国雠已灭心不死,愤气半夜凌欃枪。
丈夫节义岂在下,愿为长剑刳长鲸。

送璞和尚出应双泉之命 (sòng pú hé shàng chū yìng shuāng quán zhī mìng)

朝代:宋    作者: 饶节

汉东诸国随为大,兄出何妨应有缘。
想见梁家庵畔景,白云流水旧风烟。

咏史诗 河梁 (yǒng shǐ shī hé liáng)

朝代:唐    作者: 胡曾

汉家英杰出皇都,携手河梁话入胡。
不是子卿全大节,也应低首拜单于。

上益公十绝为寿 古柏 (shàng yì gōng shí jué wèi shòu gǔ bǎi)

朝代:宋    作者: 刘过

冰条雪叶节高坚,台宪风生凛凛然。
可羡堪为栋梁用,至唐千载尚三千。

口号赠徵君鸿 (kǒu hào zèng zhǐ jūn hóng)

朝代:唐    作者: 李白

陶令辞彭泽,梁鸿入会稽。
我寻高士传,君与古人齐。
云卧留丹壑,天书降紫泥。
不知杨伯起,早晚向关西。