liáng fǔ jūn wǎn shī
梁府君挽诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

两郡三乡頼保全，乃翁剑学不虚传。
黄巢讵敢臣周朴，赵胜那能爵鲁连。
仁里化成儒气象，心田种得佛因缘。
奇儿自是青云士，行见荣光烛九泉。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liǎng jùn sān xiāng lài bǎo quán ， nǎi wēng jiàn xué bù xū chuán 。
huáng cháo jù gǎn chén zhōu pǔ ， zhào shèng nà néng jué lǔ lián 。
rén lǐ huà chéng rú qì xiàng ， xīn tián zhǒng dé fó yīn yuán 。
qí ér zì shì qīng yún shì ， xíng jiàn róng guāng zhú jiǔ quán 。

梁府君挽詩

—— 王十朋

兩郡三鄉頼保全，乃翁劍學不虛傳。
黄巢詎敢臣周朴，趙勝那能爵魯連。
仁里化成儒氣象，心田種得佛因緣。
奇兒自是青雲士，行見榮光燭九泉。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两郡三乡都依赖着保全老人，他的剑学传承并非空传。
黄巢怎敢称臣于周朴？赵胜又怎能被封爵于鲁连？
仁里化成了儒家气象，心田种下了佛的因缘。
这位奇儿自是跻身青云之上的士人，行走间见证着荣光照耀着九泉。
全诗的主题似乎围绕着几位值得尊敬的人物，以及他们所代表的精神和境界。首先，提到了“保全”这位老人，他传承了一门不虚传的剑学，表现出他的威望和功力。接着，提到了“黄巢”和“赵胜”，暗示他们是不愿臣服于权贵的英勇人物。紧接着，描述了“仁里”化成儒家气象，以及“心田”种下佛的因缘，表现出修德养性的精神追求。最后，赞美了一位奇儿，他自是青云士，行走间光彩照耀九泉，显得崇高而不凡。整体反映了古代儒家和佛家的文化价值观，弘扬了各自的精神传统。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>