lǐ yuán zhōng xiù cái suì wǎn yóu zhū gōng jiān
李元中秀才岁晚游诸公间 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴表元 (dài biǎo yuán)

愁中待醉何曾醉,梦里还家不是家。
输与山行穷学究,一筇一笠看梅花。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chóu zhōng dài zuì hé zēng zuì , mèng lǐ huán jiā bú shì jiā 。
shū yǔ shān xíng qióng xué jiū , yī qióng yī lì kàn méi huā 。

李元中秀才歲晚游諸公間

—— 戴表元

愁中待醉何曾醉,夢裏還家不是家。
輸與山行窮學究,一筇一笠看梅花。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chóu zhōng dài zuì hé zēng zuì , mèng lǐ huán jiā bú shì jiā 。
shū yǔ shān xíng qióng xué jiū , yī qióng yī lì kàn méi huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

愁苦之中期待痛饮,何曾真正醉过,梦中回家却不是真正的家。
在失败与坎坷的山路上,不断追求学问与真理,一支竹杖,一顶斗笠,凝视梅花婀娜多姿。

总结:

诗人表达了在苦闷中期待释放痛苦,但饮酒并未使其真正沉醉。梦中虽有回家之景,却无法满足内心对家的渴望。诗人通过山行与学究的比喻,强调了追求知识与真理的坚持,用一支竹杖、一顶斗笠寓意着清贫朴素的求学态度,而凝视梅花则象征着对美的敏感与追求。整首诗表现出诗人在纷扰中对人生、学问和情感的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍:🔈

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德佑元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐爲信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗:

相关诗词:

赠李秀才肖舒 (zèng lǐ xiù cái xiào shū)

朝代:宋    作者: 叶适

帆来帆去海中山,自笑臞仙岁月闲。
忽值巡游防豕突,也叨扈从识龙顔。
寺传弓剑烟岚外,门掩诗书浪泊间。
待得诸孙上金榜,九重高拱报尧班。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

甲子鹿鸣燕上呈诸秀才二首 其一 (jiǎ zǐ lù míng yàn shàng chéng zhū xiù cái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 冯山

诏书天上颁春泽,经义人间沸海涛。
俊秀一时随品藻,文章万选即英豪。
溟鹏乍见抟风起,郡守宁辞劝驾劳。
当有奇才为时出,中元佳气似嵩高。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

怀绍兴间往还诸公 (huái shào xīng jiān wǎng huán zhū gōng)

朝代:宋    作者: 陆游

早岁从诸杰,森然尽国华。
辞工出月脇,笔健拔鲸牙。
道在穷何憾,年殂生有涯。
湖山元不改,老泪湿风沙。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

岁晚次韵答李在明 (suì wǎn cì yùn dá lǐ zài míng)

朝代:宋    作者: 戴表元

墨乡守墨不作恶,岁晚左就醉乡公。
何人吾伊惊夜半,大雪北窗歌国风。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

同苏子平李德叟登擢秀阁 (tóng sū zǐ píng lǐ dé sǒu dēng zhuó xiù gé)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

筑屋皖公城,木末置曲栏。
岁晚对烟景,人家橘柚间。
独秀司命峰,衆口让高寒。
松竹二乔宅,雪云三祖山。
衰怀造胜境,转觉落笔难。
苏李工五字,属联不当悭。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

岁寒口占 (suì hán kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 钱时

胸中元自有溪山,更着梅花竹石间。
拭目诸公扶帝极,幽人有分一生闲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

丈人生辰 (zhàng rén shēng chén)

朝代:宋    作者: 强至

才过中元九日期,人间最重早秋时。
当年间杰凝天粹,此际生贤作吏师。
候属金行资义节,气锺庚宿究兵奇。
愿公大用龄盈百,岁岁长吟祝寿诗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马 (cì yùn lǐ zhì xiù cái lái bié zǐ zhān réng xiè huì mǎ)

朝代:宋    作者: 苏辙

小床卧客笑元龙,弹铗无舆下舍中。
五马不辞分後乘,轻裘初许敝诸公。
随人射虎气终在,徒步白头心颇同。
遥想据鞍横槊处,新诗一一建安风。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

送刘秀才南游 (sòng liú xiù cái nán yóu)

朝代:唐    作者: 齐己

南去谒诸侯,名山亦得游。
便应寻瀑布,乘兴上岣嵝。
高鸟随云起,寒星向地流。
相思应北望,天晚石桥头。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄题太和陈诚之秀才远明楼 (jì tí tài hé chén chéng zhī xiù cái yuǎn míng lóu)

朝代:宋    作者: 陆游

宦游再有江西役,南望庐陵每慨然。
未见高楼出云雨,但惊妙语杂风烟。
诸公何止元和盛,独我初非正始贤。
笔力深知太辽绝,此诗它日勿同编。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。