首页 > 全宋诗 > 绝命诗 其一

jué mìng shī qí yī
 绝命诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐元娘 (xú yuán niáng) 。

毓秀含华十六龄，慈帏口授十三经。
奇文不欲撑天地，大节偏教揭日星。
何姓移刘亡汉室，谁人复楚乞秦廷。
愿从一死明忠孝，碧血应留万古青。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù xiù hán huá shí liù líng ， cí wéi kǒu shòu shí sān jīng 。
qí wén bù yù chēng tiān dì ， dà jié piān jiào jiē rì xīng 。
hé xìng yí liú wáng hàn shì ， shuí rén fù chǔ qǐ qín tíng 。
yuàn cóng yī sǐ míng zhōng xiào ， bì xuè yìng liú wàn gǔ qīng 。

絕命詩 其一

—— 徐元娘

毓秀含華十六齡，慈幃口授十三經。
奇文不欲撐天地，大節偏教揭日星。
何姓移劉亡漢室，誰人復楚乞秦廷。
願從一死明忠孝，碧血應留萬古青。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù xiù hán huá shí liù líng ， cí wéi kǒu shòu shí sān jīng 。
qí wén bù yù chēng tiān dì ， dà jié piān jiào jiē rì xīng 。
hé xìng yí liú wáng hàn shì ， shuí rén fù chǔ qǐ qín tíng 。
yuàn cóng yī sǐ míng zhōng xiào ， bì xuè yìng liú wàn gǔ qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在毓秀的滋养下，十六岁的少年蕴含着崇高的品德，他站在慈母的帏幕前，聆听母亲传授的十三经典。
虽然他的文才非凡，但并不愿意用文字来撑起整个天地宇宙，更愿意用伟大的节操来托起日月星辰的光芒。
姓氏虽是何，却有着刘氏的血脉，汉室已经衰落，而他却寻求着重振楚国的机会，在秦廷中乞求支持。
他宁愿为了明君和孝子的名声甘愿一死，他的忠诚和孝心将会流淌在千古之间，如碧血般永远青史留存。

总结：

诗中描绘了一个少年英俊而有才情，以孝道为重，志存高远。他不愿用文才浮华来追逐虚名，更愿意用高尚的品德和操守来照耀世间。尽管家族遭逢动荡，他仍怀揣着复兴国家的抱负，甚至为之舍生。诗人以深刻的笔触，表达了忠诚、孝道和追求的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐元娘写的《绝命诗》系列：

本文作者徐元娘介绍：🔈

徐元娘（一二六一～一二七六），江山（今属浙江）人。应镳女。恭宗德佑二年元兵破临安，随父兄投井死，年十六。事见清同治《江山县志》卷一○。今录诗二首。 查看更多>>

徐元娘的诗：

相关诗词：