juàn yín
倦吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋伯仁 (sòng bǎi rén)

竞病推敲欲呕心,何如危坐拆桐阴。
新蝉咽咽知人意,学我年来抱膝吟。

仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jìng bìng tuī qiāo yù ǒu xīn , hé rú wēi zuò chāi tóng yīn 。
xīn chán yàn yàn zhī rén yì , xué wǒ nián lái bào xī yín 。

倦吟

—— 宋伯仁

競病推敲欲嘔心,何如危坐拆桐陰。
新蟬咽咽知人意,學我年來抱膝吟。

仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jìng bìng tuī qiāo yù ǒu xīn , hé rú wēi zuò chāi tóng yīn 。
xīn chán yàn yàn zhī rén yì , xué wǒ nián lái bào xī yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

竞病推敲,心情烦扰欲吐露,何不像我一样坐在危桐的阴凉处。
新蝉响声低沉,懂得人的情感,像我这般多年来,坐着抱膝吟唱。

总结:

这首诗写诗人病中苦闷,推敲心事,欲将心中的苦恼倾吐出来,倡导在阴凉处安静沉思。与此同时,他注意到新蝉发出低沉的声音,似乎了解人的情感,于是学着蝉的样子,多年来坐着抱膝吟唱,表现出诗人对自然的共鸣与情感的表达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋伯仁介绍:🔈

嘉熙戊戌家马塍稿。 查看更多>>

宋伯仁的诗:

  • 忘机

    我以沤为我,沤为我即沤。非沤亦非我,...

  • 渔人

    不求豪富不求官,衣鉢相传一钓竿。醉展...

  • 春晴

    风淡帘栊花弄影,雨余池馆燕争泥。春光...

  • 无题

    落花帘箔雨垂垂,重念长亭折柳时。人在...

  • 村市

    山暗风屯雨,溪浑水浴沙。小桥通古寺,...

  • 初夏

    杜宇枝头雨未乾,晓来犹学夜来寒。花如...

  • 夏日 其一

    满庭新绿午阴阴,风弄疎帘雨弄晴。窗下...

  • 夏日 其二

    泓泓圆碧漾新荷,猎猎斜风颤绿莎。农事...

  • 夏日 其三

    数点沙鸥掠野塘,雨声初歇水微茫。桥边...

  • 寓兴

    又近重阳节,伤心事可嗟。塞鸿河洛志,...

  • 宋伯仁诗全集>>

相关诗词:

寄社友 (jì shè yǒu)

朝代:宋    作者: 叶茵

近来何事倦於吟,岂是因吟误却身。
此道自来多冷淡,郊寒岛瘦少陵贫。

仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

片云出岫犹知倦,流水吟湘肯伴牢。

仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

倦客 (juàn kè)

朝代:宋    作者: 曾丰

倦禽思夜林,倦客思夜衾。
夜衾良独薄,夜林良独深。
林深暖气聚,衾薄寒风侵。
气暖仍比翼,风寒更孤簪。
犹敢谓倦客,曾不如倦禽。

仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

第一峰诗 其二 (dì yī fēng shī qí èr)

朝代:宋    作者: 张榘

凄,清。
露重,月明。
纱帽湿,裌衣轻。
路险仆倦,石危马惊。
近市火数点,出林锺一声。
客子征鞍暂解,仙家云关未扃。
浊酒三杯投倦榻,梦回画被写吟情。

仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

首尾吟 其一二○ (shǒu wěi yín qí yī èr ○)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫乐静时。
药里君臣慵点对,琴中文武倦更移。
鼎间龙虎忘看守,棋上山河废指挥。
亦恐因而害天性,尧夫非是爱吟诗。

仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

华亭百咏 湖桥 (huá tíng bǎi yǒng hú qiáo)

朝代:宋    作者: 许尚

潋灩湖光好,荷风六月凉。
倚栏吟不倦,鱼鸟亦相忘。

仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

碧芜 (bì wú)

朝代:宋    作者: 王安石

碧芜平野旷,黄菊晚村深。
客倦留甘饮,身闲累苦吟。

仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

倦极 (juàn jí)

朝代:宋    作者: 赵文

倦极得凉意自适,芒席何必殊桃笙。
啼鸟一声扇堕地,我睡已足非渠惊。

仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

昼倦 (zhòu juàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

睡眼䰒松倦日长,却抛诗卷步回廊。
狸奴幸自双双戏,忽见人来走似獐。

仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

倦游 (juàn yóu)

朝代:宋    作者: 高吉

参透诸方向上机,瘦藤靠壁倦游时。
充然有得机之外,口不能言心自知。

仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。