juàn lián dà wù
卷帘大悟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 慧棱(僧) (huì léng ( sēng ))

也大差,也不差,卷起帘来见天下。
有人问我解何宗,拈起拂子擘觜打。

仄仄平,仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄仄○仄。

yě dà chà , yě bù chà , juǎn qǐ lián lái jiàn tiān xià 。
yǒu rén wèn wǒ jiě hé zōng , niān qǐ fú zǐ bò zī dǎ 。

捲簾大悟

—— 慧稜(僧)

也大差,也不差,捲起簾來見天下。
有人問我解何宗,拈起拂子擘觜打。

仄仄平,仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄仄○仄。

yě dà chà , yě bù chà , juǎn qǐ lián lái jiàn tiān xià 。
yǒu rén wèn wǒ jiě hé zōng , niān qǐ fú zǐ bò zī dǎ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
也好也坏都不算太差,展开窗帘,展示给全世界看。
有人问我信仰何种宗教,我拿起扇子,摆弄着开合,露出一丝嘲弄的笑容。



总结:

诗人表达了对世事的淡然态度,不论好坏,都不至于太糟糕或太好。他以一种轻松的方式面对世界,并对他人关于宗教信仰的问题保持着一种嘲讽的态度。诗中运用了比喻和意象,通过拂子的动作,表达了诗人对于宗教信仰问题的戏谑态度。整首诗流露出一种洒脱和无拘无束的情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者慧棱(僧)介绍:🔈

师。长兴三年归寂。(慧棱参灵云问佛法。云曰:「驴事未来,马事到来。」棱於是往雪峯、玄沙。二十年间,坐破七蒲团,不明此事。一日慧棱卷帘,忽大悟曰:「也大差」云云。峯谓沙曰:「此子彻去也。」沙曰:「此是意识着述,更须勘过始得。」至晚上堂,棱又口占一颂。峯乃顾谓沙曰:「不可更说是意识着述。」後得度者千五百衆。) 查看更多>>

慧棱(僧)的诗:

相关诗词:

卷帘 (juàn lián)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

隔帘见竹早清幽,卷起疎帘满眼秋。
一搭夕阳收不得,被人都送上帘鈎。

仄仄平,仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄仄○仄。

临平湖夜泛 (lín píng hú yè fàn)

朝代:唐    作者: 权德舆

素彩皓通津,孤舟入清旷。
已爱隔帘看,还宜卷帘望。
隔帘当此时,(《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗,此句作「隔帘卷帘时此时」,与《临平记》同。
)惆怅思君君不知。
(此见《永乐大典》卷二二七一「六模」「湖」字《临平湖》条〖二函二十册〗。
此诗亦见沈谦《临平记》卷四,惟第五句作「隔帘卷帘当此时」为异。
)。

仄仄平,仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄仄○仄。

卷帘 (juàn lián)

朝代:唐    作者: 黄滔

绿鬟侍女手纤纤,新捧嫦娥出素蟾。
卫玠官高难久立,莫辞双卷水精帘。

仄仄平,仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄仄○仄。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 翁卷

独自卷帘楼上望。

仄仄平,仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄仄○仄。

三悟辞 (sān wù cí)

朝代:宋    作者: 晁逈

若能觉其梦,且悟浮生如戏弄。
若能智其识,渐悟狂知枉心力。
若能性其情,大悟归真即妙明。
喜得自然三悟法,书之聊以表研精。

仄仄平,仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄仄○仄。

卷帘 (juàn lián)

朝代:宋    作者: 张耒

卷帘新月上,林影散微茫。
庭草鸣虫近,风灯秋幌凉。
长年惟有病,晚岁苦多伤。
身世竟何就,吾将问蜀庄。

仄仄平,仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄仄○仄。

卷帘 (juàn lián)

朝代:宋    作者: 潘璵

卷帘迎霁色,双鹊噪庭柯。
时节清明过,园林绿荫多。
拂鸾挥画扇,织翠试轻罗。
欲困思煎茗,敲门有客过。

仄仄平,仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄仄○仄。

颂 一 (sòng yī)

朝代:唐    作者: 善会

明明无悟法,悟法却迷人。
长舒两脚睡,无僞亦无真。
(见《景德传灯录》卷十五、《五灯会元》卷五)。

仄仄平,仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄仄○仄。

清晓卷帘 (qīng xiǎo juàn lián)

朝代:唐    作者: 欧阳玭

清晓意未惬,卷帘时一吟。
槛虚花气密,地暖竹声深。
秀色还朝暮,浮云自古今。
石泉惊已跃,会可洗幽心。

仄仄平,仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄仄○仄。

偈颂一百零三首 其五 (jì sòng yī bǎi líng sān shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释月磵

迷不自迷,对悟立迷。
悟不自悟,因迷说悟。
悟乃迷之体,迷乃悟之用。
青天白日,切忌说梦。

仄仄平,仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄仄○仄。