jìng lǐ wǎ wū hé shàng tǎ jì wǎ wū hé shàng míng néng guāng , rì běn guó rén 。
敬礼瓦屋和尚塔偈(瓦屋和尚名能光,日本国人。) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 勾令玄 (gōu lìng xuán)

大空无尽劫成尘,玄步孤高物外人。
日本国来寻彼岸,洞山林下过迷津。
流流法乳谁无分,了了教知我最亲。
一百六十三岁後,方於此塔葬全身。
(同上)(〖1〗勾令玄,原作勾令元,为清人讳改,从穴研斋影宋本《茅亭客话》改。
)。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,○○○平仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄?????平仄平,平仄平仄平,平平平仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄。
?。

dà kōng wú jìn jié chéng chén , xuán bù gū gāo wù wài rén 。
rì běn guó lái xún bǐ àn , dòng shān lín xià guò mí jīn 。
liú liú fǎ rǔ shuí wú fēn , le le jiào zhī wǒ zuì qīn 。
yī bǎi liù shí sān suì hòu , fāng wū cǐ tǎ zàng quán shēn 。
( tóng shàng ) ( 〖 1 〗 gōu lìng xuán , yuán zuò gōu lìng yuán , wèi qīng rén huì gǎi , cóng xué yán zhāi yǐng sòng běn 《 máo tíng kè huà 》 gǎi 。
) 。

敬禮瓦屋和尚塔偈(瓦屋和尚名能光,日本國人。)

—— 勾令玄

大空無盡劫成塵,玄步孤高物外人。
日本國來尋彼岸,洞山林下過迷津。
流流法乳誰無分,了了教知我最親。
一百六十三歲後,方於此塔葬全身。
(同上)(〖1〗勾令玄,原作勾令元,爲清人諱改,從穴研齋影宋本《茅亭客話》改。
)。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,○○○平仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄?????平仄平,平仄平仄平,平平平仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄。
?。

dà kōng wú jìn jié chéng chén , xuán bù gū gāo wù wài rén 。
rì běn guó lái xún bǐ àn , dòng shān lín xià guò mí jīn 。
liú liú fǎ rǔ shuí wú fēn , le le jiào zhī wǒ zuì qīn 。
yī bǎi liù shí sān suì hòu , fāng wū cǐ tǎ zàng quán shēn 。
( tóng shàng ) ( 〖 1 〗 gōu lìng xuán , yuán zuò gōu lìng yuán , wèi qīng rén huì gǎi , cóng xué yán zhāi yǐng sòng běn 《 máo tíng kè huà 》 gǎi 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
大空无尽的岁月化为尘埃,玄妙的修行让人超越尘世。
日本国的人们前来寻找彼岸,洞山林下穿过迷津。
流传着流流法乳,谁不愿得到一些?我明白地受教,最亲近的老师。
经历了一百六十三年之后,终于将遗体安葬在这座塔中。(以上为原文内容)

全诗概括:这首诗以虚幻的意象描绘时间的流逝与修行的奥妙。日本的信徒来到洞山林中,穿越幻象找寻解脱的出路。诗人表达了对古老法门的追求,愿意接受真传,最后将自己的信仰融入塔中,永远留存。诗中也提到勾令玄的事迹,尊崇着这位伟大的前辈,对其进行纪念和讳改。

这首《敬礼瓦屋和尚塔偈》是勾令玄创作的一首佛教诗歌。诗人以深刻的禅宗智慧表达了对瓦屋和尚的崇敬之情,同时也展现了禅宗修行的境界和智慧。
首先,诗中提到“大空无尽劫成尘”,表现了时间的无穷无尽,万劫不复,暗示了生命的短暂和世间的虚幻。瓦屋和尚在这无尽的时空中显得更加珍贵。
接着,“玄步孤高物外人”,强调了瓦屋和尚的修行境界,他的行走超越了尘世的俗务,进入了超凡脱俗的高境界,成为了“物外人”。
诗中提到“日本国来寻彼岸”,彼岸是佛教中解脱之境,瓦屋和尚被来自遥远日本的信众所寻求,因为他是通往彼岸的向导。洞山林下过迷津,象征瓦屋和尚为众生指引正确的修行之路。
“流流法乳谁无分,了了教知我最亲”,表达了佛法的无私分享和瓦屋和尚对众生的慈悲之心。他将法乳传授给众人,使众人能够明了真理。
最后,“一百六十三岁后,方於此塔葬全身”,这是对瓦屋和尚长寿和坚韧的赞美,他将自己葬于自己的塔中,象征着他的生命已经回归了宇宙的怀抱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者勾令玄介绍:🔈

令玄,亦居士,蜀郡人。宗嗣张峤。有学人问答,随机应响。着《火莲集》、《无相宝山论》、《法印传》、《况道杂言》百余篇。 查看更多>>

勾令玄的诗:

相关诗词:

敬礼瓦屋和尚塔偈 (jìng lǐ wǎ wū hé shàng tǎ jì)

朝代:宋    作者: 勾令玄

大空无尽劫成尘,玄步孤高物外人。
日本国来寻彼岸,洞山林下过迷津。
流流法乳谁无分,了了教知我最亲。
一百六十三岁後,方於此塔葬全身。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,○○○平仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄?????平仄平,平仄平仄平,平平平仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄。
?。

相州古瓦砚 (xiāng zhōu gǔ wǎ yàn)

朝代:宋    作者: 王安石

吹尽西陵歌舞尘,当时屋瓦始称珍。
甄陶往往成今手,尚托声名动世人。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,○○○平仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄?????平仄平,平仄平仄平,平平平仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄。
?。

答云居西和尚偈 (dá yún jū xī hé shàng jì)

朝代:宋    作者: 释慧晖

和尚不知禅,困来便打眠。
泥牛吃水草,木马咬瓦砖。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,○○○平仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄?????平仄平,平仄平仄平,平平平仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄。
?。

城下道中二首 其一 (chéng xià dào zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

瓦室人家茅屋边,瓦囷亦与草囷连。
池塘过雨尚浮浊,杨柳新栽已带烟。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,○○○平仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄?????平仄平,平仄平仄平,平平平仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄。
?。

谶 九 (chèn jiǔ)

朝代:唐    作者: 菩提达摩

捧(《天圣广灯录》作「奉」)物何曾捧,(捧者,惠字)言懃又不懃。
(懃者,能也。
六祖名能)唯书四句偈,(唯书四句偈者,神秀和尚呈四句偈,□能和尚亦呈四句偈,故言四句偈)将(《天圣广灯录》作「为」)对瑞田人。
(瑞田人者,神秀和尚南阳嘉禾县瑞田人)心里能藏事,(能藏者怀,则怀信也)说向汉江滨。
(说向者,说法也。
汉江滨者,马大师汉州人也。
马大师求佛心印,让和尚说向道一也)湖波探水月,(湖波者,曹溪也。
探水月者,得也。
让大师於六祖身边得传心印)将照二三人。
(二三者,六。
让大师传法弟子六人,言六人者,一道一得心,二智远得眼,三常浩得眉,四神照得鼻,五坦然得耳,六严峻得耳,是为六人也)。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,○○○平仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄?????平仄平,平仄平仄平,平平平仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄。
?。

陈明卿觅瓦盖屋 (chén míng qīng mì wǎ gài wū)

朝代:宋    作者: 姚勉

玉川幸有数间屋,子美怕卷三重茅。
为君觅费易陶瓦,夜窗写诗听雨敲。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,○○○平仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄?????平仄平,平仄平仄平,平平平仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄。
?。

临灭偈(题拟) (lín miè jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 契此

弥勒真弥勒,分(《布袋和尚传》作「化」)身千百亿。
时时示时(《布袋和尚传》作「世」、《鸡肋编》卷中作「识世」)人,时人终(《鸡肋编》作「总」、《五灯会元》作「自」、《布袋和尚传》作「俱」)不识。
(以上诸首均见《景德传灯录》卷二十七、《五灯会元》卷二、《卍续藏》本《明州定应大师布袋和尚传》〖元人昙噩作〗。
)(按:《布袋和尚传》云此为其灭後作,末题九字云:「不得状吾相,此即是真。
」)。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,○○○平仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄?????平仄平,平仄平仄平,平平平仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄。
?。

偈 二 (jì èr)

朝代:唐    作者: 普化和尚

河阳新妇子,木塔老婆禅。
临济小厮儿,却具一只眼。
(《五灯会元》卷四)。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,○○○平仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄?????平仄平,平仄平仄平,平平平仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄。
?。

兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 四 (bīng yào wàng jiāng nán fēng jiǎo dì èr xīn běn zuò 「 zhàn fēng jiǎo dì èr 」 、 jīng běn zuò 「 zhàn fēng dì sān 」 。 sān shí sān shǒu sì)

朝代:唐    作者: 易静

四季内,或(京本作「忽」)有猛风声。
倒(京本作「卷」)瓦扬沙急(京本作「几」)似箭,随来方所摆(京本作「拥」)精兵,急备彼军情(辛本、川本作「人」,京本作「急急备军人」)。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,○○○平仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄?????平仄平,平仄平仄平,平平平仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄。
?。

昌禅师瓦翁塔 (chāng chán shī wǎ wēng tǎ)

朝代:宋    作者: 释德洪

瓦翁外瓦中旷达,未死不妨先建塔。
心如平地起骨堆,聊对时人翻着韈。
住山送客不过溪,瓦径不减石头滑。
诸方来者莫麤心,举步亦须防倒躂。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○,○○○平仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
?平仄?????平仄平,平仄平仄平,平平平仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄。
?。