jiě pèi lìng
解佩令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋捷 (jiǎng jié) 。

春晴也好。
春阴也好。
著些儿、春雨越好。
春雨如丝，绣出花枝红袅。
怎禁他、孟婆合皂。
梅花风小。
杏花风小。
海棠风、蓦地寒峭。
岁岁春光，被二十四风吹老。
楝花风、尔且慢到。

chūn qíng yě hǎo 。
chūn yīn yě hǎo 。
zhù xiē ér 、 chūn yǔ yuè hǎo 。
chūn yǔ rú sī ， xiù chū huā zhī hóng niǎo 。
zěn jìn tā 、 mèng pó hé zào 。
méi huā fēng xiǎo 。
xìng huā fēng xiǎo 。
hǎi táng fēng 、 mò dì hán qiào 。
suì suì chūn guāng ， bèi èr shí sì fēng chuī lǎo 。
liàn huā fēng 、 ěr qiě màn dào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天晴朗也罢，春天阴霾也罢，只要有些春雨，越多越好。那春雨如同细丝一般，绣出了红色的花枝盈盈娇嫩。怎么忍受得了，就像孟婆合起黑色的衣裳。梅花随风摇曳，杏花随风摇曳，海棠花的风，突然变得寒冷而刺骨。年复一年，春光时光，被二十四种风一吹再吹，渐渐变老。楝花风吹，你还是慢慢地来吧。

总结：

诗人以春天的不同面貌为背景，通过描述春晴、春阴、春雨等不同情景，表达了对春雨的期待和喜爱。诗人借着描写春雨细腻如丝，能将花朵勾勒得鲜美动人，抒发对自然美的赞叹。同时，诗人以梅花、杏花、海棠花等为象征，暗示岁月的流转和人生的变迁。全诗以风为线索，勾勒出春天的不同气息，以此映射出人生的多变和岁月的流转，表达了对光阴易逝的感慨。最后，楝花风的到来象征着人生的迟暮，唤起读者对光阴宝贵的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上）查看更多>>