jiāo shān sì
胶山寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏绅 (sū shēn)

驱马款禅扉,松风冷拂衣。
红尘不到处,青嶂此忘归。
鸟望生台下,云侵讲座飞。
楞伽味真趣,转觉俗缘稀。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

qū mǎ kuǎn chán fēi , sōng fēng lěng fú yī 。
hóng chén bù dào chù , qīng zhàng cǐ wàng guī 。
niǎo wàng shēng tái xià , yún qīn jiǎng zuò fēi 。
léng jiā wèi zhēn qù , zhuǎn jué sú yuán xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
驱车来到禅室前,松树的清风凉爽拂过衣衫。红尘烦扰无处不在,而我在青山峻岭间却忘却了归途。

眺望高台下的鸟儿,云雾轻柔地笼罩着山峦,宛如讲座的飞舞舞台。在楞伽经的真实趣味中,我逐渐感悟世俗纷缠的联系变得稀少。

全文

总结:

诗人驾马来到禅室前,感受着松风的凉爽拂过衣衫。他看到红尘纷扰无处不在,但在青山绿水之间,他遗忘了尘世的归宿。他仰望鸟儿在高台上飞舞,云雾缭绕山峦,宛如一场自然界的讲座。在阅读楞伽经后,他逐渐体悟到尘世纷扰与真实境界之间的稀少联系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏绅介绍:🔈

苏绅(九九九~一○四六)(生年据《丞相魏公谭训》卷二),字仪甫,泉州晋江(今属福建)人。真宗天禧三年(一○一九)进士(同上书)。历宜、复、安三州推官。又举贤良方正科,通判洪州,徙扬州。入直史馆,爲开封府推官、三司盐铁判官。除史馆修撰,知制诰、翰林学士。出知扬州,复爲翰林学士、史馆修撰、权判尚书省。再出知河阳,徙河中,未行。仁宗庆历六年卒,年四十八(《东都事略》卷六四)。《宋史》卷二九四有传。今录诗四首。 查看更多>>

苏绅的诗:

相关诗词:

题英州金山寺壁 其二 (tí yīng zhōu jīn shān sì bì qí èr)

朝代:宋    作者: 俞似

转食胶胶扰扰间,林泉高步未容攀。
兴来尚有平生履,管领东南到处山。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晓济胶川南入密界 (xiǎo jì jiāo chuān nán rù mì jiè)

朝代:唐    作者: 苏頲

饮马胶川上,傍胶南趣密。
林遥飞鸟迟,云去晴山出。
落晖隐桑柘,秋原被花实。
惨然游子寒,风露将萧瑟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

六和塔寺馆三宿和秀江亭诗牌韵 (liù hé tǎ sì guǎn sān sù hé xiù jiāng tíng shī pái yùn)

朝代:宋    作者: 程公许

鲸呿鳌掷三神山,幻境起灭指顾间。
东西帆樯来复去,得似上方僧独闲。
看山看水知多少,诗债责偿殊未了。
胶胶扰扰竟何如,早结把茅佚吾老。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题胶山寺壁 (tí jiāo shān sì bì)

朝代:宋    作者: 元掔

岗头鹁鸠鸣,定欲唤晴雨。
驱车指东山,山下寺亦古。
道人双眼青,雪齿起柔语。
松回万壑风,落絮趁轻舞。
日薄咏归欤,扁舟在烟渚。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

闻鸡赠主人 (wén jī zèng zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 李益

胶胶司晨鸣,报尔东方旭。
无事恋君轩,今君重凫鹄。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

(jī)

朝代:宋    作者: 司马光

羽短笼深不得飞,久留宁为稻粱肥。
胶胶风雨鸣何苦,满室高眠正掩扉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

无题 (wú tí)

朝代:宋    作者: 赵鼎

胶胶身世竟何穷,急电飞花过眼空。
惟有离愁推不去,五更孤枕角声中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

连日暖甚 其三 (lián rì nuǎn shèn qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

只觉寒来暑往,何知阴长阳消。
胶胶庄生扰扰,申申孔氏夭夭。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

自题眄怡斋 其一 (zì tí miǎn yí zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 程迥

乞得胶胶扰扰身,霜筠露菊便相亲。
劝君莫厌羹藜藿,违己由来更病人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

早起 (zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 王十朋

老欲投闲尚未成,胶胶扰扰厌余生。
方成枕上游仙梦,忽听窗前唤起声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。