jiāng nán hǎo ・ yì jiāng nán
江南好・忆江南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴文英 (wú wényīng) 。

行锦归来，画眉添妩，暗尘重拂雕栊。
稳瓶泉暖，花隘斗春容。
围密笼香暗霭，烦纤手、亲点团龙。
温柔处，垂杨髻，□暗豆花红。
行藏，多是客，莺边话别，桔下相逢。
算江湖幽梦，频绕残钟。

xíng jǐn guī lái ， huà méi tiān wǔ ， àn chén zhòng fú diāo lóng 。
wěn píng quán nuǎn ， huā ài dòu chūn róng 。
wéi mì lóng xiāng àn ǎi ， fán qiàn shǒu 、 qīn diǎn tuán lóng 。
wēn róu chù ， chuí yáng jì ， □ àn dòu huā hóng 。
xíng cáng ， duō shì kè ， yīng biān huà bié ， jú xià xiāng féng 。
suàn jiāng hú yōu mèng ， pín rào cán zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

行装归来，画眉妩媚，暗尘再次抖落雕栏。
泉水稳定温暖，花隘春容一斗。
密密围绕着芬芳的香气，纤纤玉手轻轻触摸着团龙。
在温柔的地方，垂下如柳叶般的发髻，□如同豆花一般娇艳。
行踪藏匿，多是行旅客，莺儿在篱边唱别歌，桔树下相逢。
算来江湖中幽深的梦，时常被残钟声环绕。

总结：

诗人归来后，描绘了花容月貌的女子，以及花香围绕的美景。诗中流露出柔美的情感，描述了女子纤纤玉手触摸团龙等场景。诗人抒发了对温柔之处的喜爱，以及在旅途中的离别与相逢。最后，诗人提及江湖中幽幽的梦境，伴随着残钟声不断徘徊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴文英介绍：🔈

吴文英：（约1212-1272）字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今属浙江）人。一生未仕，但交游甚广，作词较多。是一位重要词人。今传有《梦窗集》。在中国词史中，吴文英是一个引起过不少争论的人。他的词一向被人称为晦涩堆垛。南宋词人张炎便曾说吴文英的词“如七宝楼台，眩人眼目。碎拆下来，不成片断“。另外一些人对他却备极推崇。清代学者周济在《宋四家词选目录序论》中便曾说“梦窗（即吴文英）奇思壮采，腾天潜渊，反南宋之清，为北宋之挚“。又说他“运意深远，用笔幽邃，炼字炼句，迥不犹人。貌观之雕缋满眼，而实有灵气行乎其间。“另外，吴文英因与奸相贾似道关系亲密而受到人们的抨击。然客观地讲，吴文英的词善用典故... 查看更多>>