首页 > 发现 > 全唐诗 > 蒹葭

jiān jiā
 蒹葭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

摧折不自守，秋风吹若何。
暂时花戴雪，几处叶沈波。
体弱春风早，丛长夜露多。
江湖後摇落，亦恐岁蹉跎。

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

cuī shé bù zì shǒu ， qiū fēng chuī ruò hé 。
zàn shí huā dài xuě ， jǐ chù yè shěn bō 。
tǐ ruò chūn fēng zǎo ， cóng cháng yè lù duō 。
jiāng hú hòu yáo luò ， yì kǒng suì cuō tuó 。

感慨 时间 岁月

蒹葭

—— 杜甫

摧折不自守，秋風吹若何。
暫時花戴雪，幾處葉沈波。
體弱春風早，叢長夜露多。
江湖後搖落，亦恐歲蹉跎。

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

cuī shé bù zì shǒu ， qiū fēng chuī ruò hé 。
zàn shí huā dài xuě ， jǐ chù yè shěn bō 。
tǐ ruò chūn fēng zǎo ， cóng cháng yè lù duō 。
jiāng hú hòu yáo luò ， yì kǒng suì cuō tuó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蒹葭面对摧残不能够保全自我，又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。
只是在极短的时间里盛开花朵，很快叶子就会沉入水中。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早，在生长成密丛时夜里的寒露又多了。
即使衰败后花叶摇落，还担心岁月虚度。

注释：
①蒹葭：植物名，即芦荻，芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。一般生长于沼泽、河沿、海滩等湿地。
②摧折：摧残折断。
③自守：保卫自己，坚守自我。
④若何：怎么办。《新唐书》有“诏不许，若何？”
⑤花戴雪：暗指花开。芦苇花为灰白之色，花开如同顶着白雪。
⑥蹉跎：失意，虚度光阴。
⑦江湖后摇落：此处江湖引申为退隐。贾岛《过唐校书书斋》诗“江湖心自切，未可挂头巾。”


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《蒹葭》的诗：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：