jiǎn chén zōng zhī
柬陈宗之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝绩 (zhào rǔ jì)

略约东风客袖寒,卖花声里立阑干。
有钱不肯沽春酒,旋买唐诗对雨看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lüè yuē dōng fēng kè xiù hán , mài huā shēng lǐ lì lán gān 。
yǒu qián bù kěn gū chūn jiǔ , xuán mǎi táng shī duì yǔ kàn 。

柬陳宗之

—— 趙汝績

略約東風客袖寒,賣花聲裏立闌干。
有錢不肯沽春酒,旋買唐詩對雨看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lüè yuē dōng fēng kè xiù hán , mài huā shēng lǐ lì lán gān 。
yǒu qián bù kěn gū chūn jiǔ , xuán mǎi táng shī duì yǔ kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

略感东风吹拂客人衣袖变得寒冷,卖花的声音在阑干边响起。
有钱却不肯购买春天的酒,反而购得唐诗来与雨一同欣赏。

总结:

诗人略约东风吹拂,感受到客人的袖子因此而寒冷。街头卖花的声音在阑干旁回响。有财富的人却不愿意用来享受春天的酒宴,却愿意用来购买唐诗,与雨一同品味。整体表现出一种闲适恬淡的生活情趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝绩介绍:🔈

赵汝绩,字庶可,号山台,浚仪(今河南开封)人,寓会稽。太宗八世孙(《宋史·宗室世系》一九)。与戴复古多唱和(《石屏诗集》卷二《题赵庶可山台》)。有《山台吟稿》,已佚。《江湖後集》辑其诗爲一卷。 赵汝绩诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

赵汝绩的诗:

相关诗词:

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李柬之

下客抛官独自回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李柬之

莫教独欠赤松游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

历代诗 宋 (lì dài shī sòng)

朝代:宋    作者: 杨简

太祖太宗兄授弟,两派天源称善继。
真宗嗣位及仁宗,以子传孙皆圣裔。
英宗有诏嗣濮王,次及神宗哲宗世。
徽宗行道付钦宗,高宗南渡中兴帝。
孝宗之末嗣秀王,揖逊而朝诚鲜俨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

柬陈谠送鹅 (jiǎn chén dǎng sòng é)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

鶃鶃何为至,於陵转馈予。
出哇吾不敢,笑付老庖厨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

观瀑布柬同游诸友 (guān pù bù jiǎn tóng yóu zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 陈宓

两瀑五十里,炎蒸雨雪霶。
那知庐阜境,元只在吾乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题陈景说诗稿後 其一 (tí chén jǐng shuō shī gǎo hòu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

今人宗晚唐,琢句亦清好。
碧海掣长鲸,君慕杜陵老。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再会庄德祖大夫 (zài huì zhuāng dé zǔ dài fū)

朝代:宋    作者: 释德洪

平昔才名似孟宗,暮年一鉢并岩丛。
交朋半在青云上,意气都消白眼中。
庞老尚余灵照在,伯鸾应许孟光同。
君看张柬之为相,不害荆州秃鬓翁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏史 郭林宗 (yǒng shǐ guō lín zōng)

朝代:宋    作者: 陈普

饯郭林宗数千两,哭陈太丘三万人。
河上纷纷皆折角,不知一一是黄巾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

代柬促陈居士归 (dài jiǎn cù chén jū shì guī)

朝代:宋    作者: 刘宰

一棹东游久未归,羞囊应已典春衣。
淡烟疎柳鲈鱼市,底事流涎对落晖。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

延平书院落成柬诸友 其二 (yán píng shū yuàn luò chéng jiǎn zhū yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

群峰九叠势来雄,直作吾儒五亩宫。
隔断市廛才一水,读书如坐万山中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。