jiàn chá chéng shǐ jūn xué shì
建茶呈使君学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李虚己 (lǐ xū jǐ) 。

石乳标奇品，琼英碾细文。
试将梁苑雪，煎勳建溪云。
清味通宵在，余香隔坐闻。
遥思摘山月，龙焙未春分。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shí rǔ biāo qí pǐn ， qióng yīng niǎn xì wén 。
shì jiāng liáng yuàn xuě ， jiān xūn jiàn xī yún 。
qīng wèi tōng xiāo zài ， yú xiāng gé zuò wén 。
yáo sī zhāi shān yuè ， lóng bèi wèi chūn fēn 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首古诗可以翻译成如下白话文，并保留翻译后的“
”符号：

石乳被视为奇特的佳品，犹如琼英细碾而成的细腻文玉。
我试着品尝梁苑的雪，仿佛品味到煎勳建溪云的美味。
它的清香味道在口中久久地停留，即便离座仍能闻到余香。
遥望山间摘取的明月，仿佛龙焙的美酿，尚未到春分的时节。

总结：

这首诗描绘了一种美味的石乳，被赞为稀世珍品，与琼英细碾而成的文玉一样细腻。诗人试图品尝梁苑的雪，感受那美味胜似煎勳建溪云的美味。石乳的清香味道令人陶醉，久久不散，即使离座也能闻到余香。诗人遥望山间明月，思绪万千，仿佛摘取的明月犹如龙焙的美酿，但春分尚未到来，意味着美好尚未完全展现。整首诗描绘了美食和自然之间的联想，表达了诗人对美味和美景的向往和思念之情。

这首诗《建茶呈使君学士》是李虚己创作的一首赞美茶的诗篇。诗中通过描写茶叶的精致和独特之处，以及品茶的愉悦体验，表达了作者对茶的喜爱和对茶文化的赞美。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了对茶的品味和享受。首先，诗人提到茶叶的品质非常高，用词如“石乳标奇品”和“琼英碾细文”来形容茶叶的上乘之处。接着，诗人以一种略带幽默的口吻，建议使君学士试着将梁苑的雪融化来煮茶，似乎是在提醒使君学士不要错过品尝这样美味的茶。诗中还表现了清新的茶味和余香，让人宛如置身其中。最后，诗人思念着摘取山上月光下的茶叶，暗示着茶叶的质量和独特之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李虚己介绍：🔈

李虚己，字公受，建安（今福建建瓯）人。太宗太平兴国二年（九七七）进士（明嘉靖《建宁府志》卷一五）。累迁殿中丞，知遂州。入爲龙图阁待制，历判大理寺，迁右谏议大夫、出知河中府。召权御史中丞，後进给事中。真宗天禧五年（一○二一），知洪州（《北宋经抚年表》卷四）。又知池州，求分司南京，卒，年六十九。有《雅正集》十卷，已佚。《宋史》卷三○○有传。今录诗八首。查看更多>>