jì zhào zǐ áng
寄赵子昂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

溪上轻云去若飞，花间密石静相依。
迟行自爱款段马，杂坐谁嗔短後衣。
江海於人元不薄，风流如此欲安归。
集贤学士吾兄弟，近日音书亦较稀。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī shàng qīng yún qù ruò fēi ， huā jiān mì shí jìng xiāng yī 。
chí xíng zì ài kuǎn duàn mǎ ， zá zuò shuí chēn duǎn hòu yī 。
jiāng hǎi wū rén yuán bù báo ， fēng liú rú cǐ yù ān guī 。
jí xián xué shì wú xiōng dì ， jìn rì yīn shū yì jiào xī 。

马

寄趙子昂

—— 戴表元

溪上輕雲去若飛，花間密石靜相依。
遲行自愛款段馬，雜坐誰嗔短後衣。
江海於人元不薄，風流如此欲安歸。
集賢學士吾兄弟，近日音書亦較稀。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

溪水上的轻云飘逝得像飞翔，花丛间密密的石头静静地相互依偎。迟迟地步行，自有独特的悠然自得，骑着骏马，驰骋在道路上，谁会责怪他短时间内离去的衣袍。江海对于有才之人的待遇从未吝啬，风华才情如此，不禁让人向往何处才能安放心灵。集结众多贤士学者，正是我亲爱的兄弟们，然近日音信来往也变得罕见。

总结：

诗人描绘了溪水上飘逝的轻云，花丛中静谧的石头，迟行之人的悠然自得，以及江海对有才之人的宽厚待遇。诗人表达了对风华才情的向往，以及与兄弟学者的亲近之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>