jì yáng chén míng shū
寄杨忱明叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

君有湖海气，沆砀凌斗牛。
远持一卷书，濯我千歳忧。
大音不衆合，至宝非暗投。
感激移人心，丸澜使涕流。
俗讥陈元龙，世乏刘豫州。
安得排羣儿，卧君百尺楼。

平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平○仄仄平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平仄仄平。

jūn yǒu hú hǎi qì ， hàng dàng líng dòu niú 。
yuǎn chí yī juàn shū ， zhuó wǒ qiān suì yōu 。
dà yīn bù zhòng hé ， zhì bǎo fēi àn tóu 。
gǎn jī yí rén xīn ， wán lán shǐ tì liú 。
sú jī chén yuán lóng ， shì fá liú yù zhōu 。
ān dé pái qún ér ， wò jūn bǎi chǐ lóu 。

牛动物龙

寄楊忱明叔

—— 劉敞

君有湖海氣，沆碭凌斗牛。
遠持一卷書，濯我千歳憂。
大音不衆合，至寶非暗投。
感激移人心，汍瀾使涕流。
俗譏陳元龍，世乏劉豫州。
安得排羣兒，卧君百尺樓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君有湖海之气，像沆砀凌斗牛一样雄浑威武。
远方送来一卷书，洗去我千年的忧愁。
大音却不被众人认同，至宝也非暗中投掷而得。
感激之情震动人心，使我潸然落泪。
世俗嘲讽陈元龙，时代匮乏刘豫州这样的贤才。
我何不得排除纷杂的人群，就在你百尺高楼上卧着吧。

总结：

这首诗描写了诗人对某位高贵、有湖海气度的人的向往和景仰之情。诗中表达了诗人内心的忧愁和感激之情，对那位高贵人物的赞美之情溢于言表。同时，诗人也对时代的浮躁和才子匮乏感到惋惜，希望能摆脱尘世的纷扰，与贵人共享高楼之上的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>