jì tí liú yuān fǔ kě zhāi
寄题刘渊甫可斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

君子无莫也无适，圣人毋固也毋必。
行藏视彼时所宜，去就惟吾义之适。
吾道难莫难于权，其惟孔子为能然。
胸中还未有孔子，宁堕于偏勿求全。
愿为孔子可斋志，四可犹须省三未。
孟子何当周文王，鲁男善学柳下惠。

平仄平仄仄平仄，仄平平仄仄平仄。
○○仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平仄○仄○平平，○平仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄，平○平平仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平仄○仄。
仄仄平○平平○，仄平仄仄仄仄仄。

jūn zǐ wú mò yě wú shì ， shèng rén wú gù yě wú bì 。
xíng cáng shì bǐ shí suǒ yí ， qù jiù wéi wú yì zhī shì 。
wú dào nán mò nán yú quán ， qí wéi kǒng zǐ wèi néng rán 。
xiōng zhōng huán wèi yǒu kǒng zǐ ， níng duò yú piān wù qiú quán 。
yuàn wèi kǒng zǐ kě zhāi zhì ， sì kě yóu xū shěng sān wèi 。
mèng zǐ hé dāng zhōu wén wáng ， lǔ nán shàn xué liǔ xià huì 。

寄題劉淵甫可齋

—— 曾丰

君子無莫也無適，聖人毋固也毋必。
行藏視彼時所宜，去就惟吾義之適。
吾道難莫難于權，其惟孔子爲能然。
胸中還未有孔子，寧墮于偏勿求全。
願爲孔子可齋志，四可猶須省三未。
孟子何當周文王，魯男善學柳下惠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝廷士人应当无所违背，亦无所逢迎；圣人无需固执于一种观点，亦无需坚持一成不变的态度。在行为和言辞中，要根据当时的情况做出恰当的选择，远近之间须符合我内心的正义准则。我所奉行的道路，最为困难的莫过于权谋之事，只有孔子能够做到如此从容自若。尚未有人能够与孔子相提并论，在我心中尚未有出类拔萃的人物，宁愿稍稍偏颇，而不愿追求完美无缺。愿意以孔子为榜样，虔诚地践行他的道路，虽然难以达到他的境界。孟子应当效仿周文王的美德，鲁地的男儿们要像柳下惠那样勤奋好学。
这首诗表达了尊崇孔子的理念，强调了行为和选择应当符合内心的正义准则，而不是盲从迎合。作者愿意效仿孔子的道路，虽然难以达到完美，也要追求自己内心的真实。最后，作者呼吁后人效仿孟子和柳下惠，学习他们的美德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>