首页 > 全宋诗 > 寄题畅上人文溪别业诗

jì tí chàng shàng rén wén xī bié yè shī
 寄题畅上人文溪别业诗 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

爱僧予尤爱诗僧，千偈万颂传五灯。
寒山拾得两奇绝，妙压神秀卢慧能。
四明北郭四十里，文溪之名四海称。
文溪上人貌古怪，吟坛突兀高千层。
我虽未到燕坐处，想见藓薜枞行藤。
上之所陟耸楼阁，星辰日月危栏凭。
下之所种足锄耒，芋菔黍粱满甑蒸。
有时挑包大都会，省台贵显皆其朋。
紫阳山叟年八十，吟号夜蛬书秋蝇。
厥今流俗所不齿，独肯惠顾谈上乘。
门前车马热如火，兀坐相对森寒冰。
气臭吻合风味似，万里可并横坐肱。
文溪文溪有别业，松阴百谷禾千塍。
何当插翅渡潮海，月门吾敲堂吾陞。
春华樱李杏桃药，夏果榛椇莲藕菱。
西风九日东篱菊，十月早梅霜霰凝。
短才题咏匪骚雅，有愧蹇羌惭观兴。
公诗自是第一等，纸上龙变青云蒸。
文溪有集定脱稿，庶越韩门岛可澄。
老夫所作岂敢并，鵰鹗风前跧冻鹰。
谁欤作记已六载，敢不服膺今戴凭。

仄平仄平仄平平，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，○○仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平？平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

ài sēng yǔ yóu ài shī sēng ， qiān jì wàn sòng chuán wǔ dēng 。
hán shān shí dé liǎng qí jué ， miào yā shén xiù lú huì néng 。
sì míng běi guō sì shí lǐ ， wén xī zhī míng sì hǎi chēng 。
wén xī shàng rén mào gǔ guài ， yín tán tū wù gāo qiān céng 。
wǒ suī wèi dào yàn zuò chù ， xiǎng jiàn xiǎn bì cōng xíng téng 。
shàng zhī suǒ zhì sǒng lóu gé ， xīng chén rì yuè wēi lán píng 。
xià zhī suǒ zhǒng zú chú lěi ， yù fú shǔ liáng mǎn zèng zhēng 。
yǒu shí tiāo bāo dà dōu huì ， shěng tái guì xiǎn jiē qí péng 。
zǐ yáng shān sǒu nián bā shí ， yín hào yè qióng shū qiū yíng 。
jué jīn liú sú suǒ bù chǐ ， dú kěn huì gù tán shàng chéng 。
mén qián chē mǎ rè rú huǒ ， wù zuò xiāng duì sēn hán bīng 。
qì chòu wěn hé fēng wèi sì ， wàn lǐ kě bìng héng zuò gōng 。
wén xī wén xī yǒu bié yè ， sōng yīn bǎi gǔ hé qiān chéng 。
hé dāng chā chì dù cháo hǎi ， yuè mén wú qiāo táng wú shēng 。
chūn huá yīng lǐ xìng táo yào ， xià guǒ zhēn jǔ lián ǒu líng 。
xī fēng jiǔ rì dōng lí jú ， shí yuè zǎo méi shuāng xiàn níng 。
duǎn cái tí yǒng fěi sāo yǎ ， yǒu kuì jiǎn qiāng cán guān xīng 。
gōng shī zì shì dì yī děng ， zhǐ shàng lóng biàn qīng yún zhēng 。
wén xī yǒu jí dìng tuō gǎo ， shù yuè hán mén dǎo kě chéng 。
lǎo fū suǒ zuò qǐ gǎn bìng ， diāo è fēng qián quán dòng yīng 。
shuí yú zuò jì yǐ liù zǎi ， gǎn bù fú yīng jīn dài píng 。

动物 龙 马

寄題暢上人文溪別業詩

—— 方回

愛僧予尤愛詩僧，千偈萬頌傳五燈。
寒山拾得兩奇絕，妙壓神秀盧慧能。
四明北郭四十里，文溪之名四海稱。
文溪上人貌古怪，吟壇突兀高千層。
我雖未到燕坐處，想見蘚薜樅行藤。
上之所陟聳樓閣，星辰日月危欄凭。
下之所種足鋤耒，芋菔黍粱滿甑蒸。
有時挑包大都會，省臺貴顯皆其朋。
紫陽山叟年八十，吟號夜蛬書秋蠅。
厥今流俗所不齒，獨肯惠顧談上乘。
門前車馬熱如火，兀坐相對森寒冰。
氣臭吻合風味似，萬里可並橫坐肱。
文溪文溪有別業，松陰百穀禾千塍。
何當插翅渡潮海，月門吾敲堂吾陞。
春華櫻李杏桃藥，夏果榛椇蓮藕菱。
西風九日東籬菊，十月早梅霜霰凝。
短才題詠匪騷雅，有愧蹇羌慚觀興。
公詩自是第一等，紙上龍變青雲蒸。
文溪有集定脫稿，庶越韓門島可澄。
老夫所作豈敢並，鵰鶚風前跧凍鷹。
誰歟作記已六載，敢不服膺今戴憑。

仄平仄平仄平平，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，○○仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平？平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

ài sēng yǔ yóu ài shī sēng ， qiān jì wàn sòng chuán wǔ dēng 。
hán shān shí dé liǎng qí jué ， miào yā shén xiù lú huì néng 。
sì míng běi guō sì shí lǐ ， wén xī zhī míng sì hǎi chēng 。
wén xī shàng rén mào gǔ guài ， yín tán tū wù gāo qiān céng 。
wǒ suī wèi dào yàn zuò chù ， xiǎng jiàn xiǎn bì cōng xíng téng 。
shàng zhī suǒ zhì sǒng lóu gé ， xīng chén rì yuè wēi lán píng 。
xià zhī suǒ zhǒng zú chú lěi ， yù fú shǔ liáng mǎn zèng zhēng 。
yǒu shí tiāo bāo dà dōu huì ， shěng tái guì xiǎn jiē qí péng 。
zǐ yáng shān sǒu nián bā shí ， yín hào yè qióng shū qiū yíng 。
jué jīn liú sú suǒ bù chǐ ， dú kěn huì gù tán shàng chéng 。
mén qián chē mǎ rè rú huǒ ， wù zuò xiāng duì sēn hán bīng 。
qì chòu wěn hé fēng wèi sì ， wàn lǐ kě bìng héng zuò gōng 。
wén xī wén xī yǒu bié yè ， sōng yīn bǎi gǔ hé qiān chéng 。
hé dāng chā chì dù cháo hǎi ， yuè mén wú qiāo táng wú shēng 。
chūn huá yīng lǐ xìng táo yào ， xià guǒ zhēn jǔ lián ǒu líng 。
xī fēng jiǔ rì dōng lí jú ， shí yuè zǎo méi shuāng xiàn níng 。
duǎn cái tí yǒng fěi sāo yǎ ， yǒu kuì jiǎn qiāng cán guān xīng 。
gōng shī zì shì dì yī děng ， zhǐ shàng lóng biàn qīng yún zhēng 。
wén xī yǒu jí dìng tuō gǎo ， shù yuè hán mén dǎo kě chéng 。
lǎo fū suǒ zuò qǐ gǎn bìng ， diāo è fēng qián quán dòng yīng 。
shuí yú zuò jì yǐ liù zǎi ， gǎn bù fú yīng jīn dài píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

爱僧对我尤为钟爱，特别是那些擅长作诗的僧人，传颂了千篇万首五灯禅宗经典。
寒山收获了两位独具特色的禅师，神秀与卢慧能的妙境都被他超越。
四明北郭离此四十里，那里的文溪之名传遍四海。
文溪上人外表古怪，吟咏坛台高耸千层。
虽然我未曾到过燕坐的地方，但想象着那里满是藓苔和枞行藤缠绕。
登上文溪的高处，楼阁险峻，可以凭栏观赏星辰和日月。
而在下方，他种植着各种庄稼，芋头、大白菜、黍米和粮食满满一甑蒸煮。
有时他背着包袱游历大都会，省台贵族都愿意和他交朋友。
紫阳山的老者已经八十岁高龄，夜晚吟咏声犹如蛐蛐鸣叫，写下诗篇如秋蝇舞动。
现今社会尊奉的风气，不喜欢这种高深的诗文，但他仍然乐意涉猎上乘的作品。
文溪门前车马繁忙如火，他却安坐其中冷若寒冰。
虽然他的气息恶臭，但与他吻合的，却是一种与众不同的风味，足以横跨万里。
文溪除了诗文之外，还有其他的事业，茂密的松树下种植着百谷和千多亩农田。
何时能插翅渡过潮海，登上月门，参禅修行。
春天盛开樱花、李花，有杏树和桃树，还有许多草药；夏季有果树如榛子树、椇树、莲藕和菱角；
西风九月，东篱的菊花正盛开，十月里早已结霜的梅花被霜雪所凝结。
我的才学短浅，作品不堪骚雅，感到羞愧，怯于展示我的才华。
而公诗却自成一体，纸上之龙展翅腾云。
文溪有一集诗文，已经定稿，可以脱稿而出，足以超越韩愈的《岳阳楼记》。
我老夫创作的岂敢与之并列，好像在鹰鹫风前展翅却被冻僵。
嗨，有谁敢作记已六载，我敢自信今后能做到。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：

子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵为答并简文显 其二 (zǐ chàng yǔ zhōng jiàn guò qiě huì yǐ shī nǎi yòng fān xiè wén xiǎn zǎi jiǔ zhī yùn fù yòng yùn wèi dá bìng jiǎn wén xiǎn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

雨合茅檐书罢看，惠然君乃过苏端。
浇胸细酌杯中物，洗耳饱听溪上湍。
近喜同参诗有味，晚期偕隠谷名盘。
因声寄谢周夫子，文行如斯古亦难。

仄平仄平仄平平，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，○○仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平？平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送严上舍并寄诸公十首 寄俞君任府判 其二 (sòng yán shàng shè bìng jì zhū gōng shí shǒu jì yú jūn rèn fǔ pàn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

交际论才业，何郎种种长。
元推万人敌，况别四年强。
文看青钱中，诗须古锦藏。
西归容盥读，老境借辉光。

仄平仄平仄平平，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，○○仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平？平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题韩溪诗 其四 (tí hán xī shī qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

途中胜迹尽留题，独有韩溪未有诗。
直把芜词重叠咏，只图流播路人知。

仄平仄平仄平平，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，○○仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平？平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题温汤驿 其三 (tí wēn tāng yì qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 张俞。

同欢一宵间，平生万事足。
想得唐明皇，畅哉畅哉福。

仄平仄平仄平平，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，○○仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平？平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春日过上天竺 (chūn rì guò shàng tiān zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

竺国古招提，飞甍碧瓦齐。
林深忘日午，山迥觉天低。
琪树殊方色，珍禽别院啼。
沙门有文畅，啜茗漫留题。

仄平仄平仄平平，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，○○仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平？平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

仙迹岩题诗二十三首 叶天师书楼 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu yè tiān shī shū lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 无名氏。

巍然垂象隠精思，着述丹书与世违。
真得紫文无上道，业成遗迹是题诗。

仄平仄平仄平平，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，○○仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平？平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

畅岩怀古 (chàng yán huái gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 姚嗣宗。

寒谷长留□秋气，畅岩别是一壶天。
清风不断名犹在，还继宣尼出圣贤。

仄平仄平仄平平，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，○○仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平？平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄徐鼎臣（题拟） (jì xú dǐng chén tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 包颖。

常思帝里奉交亲，别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人。
料得此生强健在，会须重赏昔年春。
（《徐公文集》卷三。
）（按：《徐公文集》卷三收此诗，题作《表弟包颖见寄》，题下注：「此子侍亲在饶州，累年卧疾。
」详诗意，此诗为包颖寄徐铉之作，诗题及题注为徐铉自编文集所加。
《全唐诗》卷七五三以此诗为徐铉作，而将徐铉和诗收包颖名下，实误，今为移正之。
此则参《文史》二十五期曹汛先生文。
）。

仄平仄平仄平平，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，○○仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平？平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其二 (cún mù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 葛闳。

诗题：经大洋吴氏别业首句：渐老故人少。

仄平仄平仄平平，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，○○仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平？平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭 (tí sī mǎ sì chéng yuē wāng cuì zhào cuì xié jiǔ xiāng guò jiàn tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

溪山前後簇双旌，暇日城南取次行。
因到小园寻胜事，更於野寺畅幽情。
联翩别乘同歌吹，落拓闲民亦兕觥。
元佑相家文物在，唤回洛社旧昇平。

仄平仄平仄平平，平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，○○仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平○平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平？平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照