首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂十二首 其一

jì sòng shí èr shǒu qí yī
 偈颂十二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释安永 (shì ān yǒng) 。

经年不跨云门路，逐浪随波恁麽去。
而今老大复痴憨，归来且作村庵主。
跨瞎驴，挝毒鼓，百战场中偃文武。
从教临济拨动烟尘，沩仰互为队伍，列伍位枪旗，布三玄戈弩。
不消咳嗽一声，直下一时败露。

平平仄仄平平仄，仄○平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄平平仄。
仄仄平，平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○○○仄仄仄平平，平仄仄平仄仄，仄仄仄平平，仄○平平仄。
仄平○仄仄平，仄仄仄平仄仄。

jīng nián bù kuà yún mén lù ， zhú làng suí bō nèn mó qù 。
ér jīn lǎo dà fù chī hān ， guī lái qiě zuò cūn ān zhǔ 。
kuà xiā lǘ ， wō dú gǔ ， bǎi zhàn chǎng zhōng yǎn wén wǔ 。
cóng jiào lín jì bō dòng yān chén ， wéi yǎng hù wèi duì wǔ ， liè wǔ wèi qiāng qí ， bù sān xuán gē nǔ 。
bù xiāo ké sou yī shēng ， zhí xià yī shí bài lù 。

偈頌十二首 其一

—— 釋安永

經年不跨雲門路，逐浪隨波恁麽去。
而今老大復癡憨，歸來且作村菴主。
跨瞎驢，撾毒鼓，百戰場中偃文武。
從教臨濟撥動煙塵，溈仰互爲隊伍，列伍位鎗旗，布三玄戈弩。
不消咳嗽一聲，直下一時敗露。

平平仄仄平平仄，仄○平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄平平仄。
仄仄平，平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○○○仄仄仄平平，平仄仄平仄仄，仄仄仄平平，仄○平平仄。
仄平○仄仄平，仄仄仄平仄仄。

jīng nián bù kuà yún mén lù ， zhú làng suí bō nèn mó qù 。
ér jīn lǎo dà fù chī hān ， guī lái qiě zuò cūn ān zhǔ 。
kuà xiā lǘ ， wō dú gǔ ， bǎi zhàn chǎng zhōng yǎn wén wǔ 。
cóng jiào lín jì bō dòng yān chén ， wéi yǎng hù wèi duì wǔ ， liè wǔ wèi qiāng qí ， bù sān xuán gē nǔ 。
bù xiāo ké sou yī shēng ， zhí xià yī shí bài lù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

经过多年不再跨越云门的路，任凭浪花推着船随波漂流。
而如今老大了又显得愚笨，归来后暂且担任村庵的主持。
骑着瞎眼的驴，打着毒的鼓，在百战场中受尽文武的耻笑。
从此教训自己修行，调动烟尘，沩仰互为队伍，排列兵力，布置三玄戈弩。
不必咳嗽一声，直接败露一时。
这首诗描绘了一个经历多年不再涉足世事的人，放任自己在波涛中随波逐流。如今他老大了，变得愚笨，却归来担任村庵的主持。他像骑着瞎眼驴，打着毒鼓，被人嘲笑在百战场中一事无成。然而，他自我反省，决定调动自己的能量，整理出队伍，布置好兵力，准备应对未来的挑战。这样他将不再需要费力咳嗽一声，而是能直接展现出他的才华和智慧，摆脱一时的失败。这首诗以幽默的方式表达了人生的转折和自我反省，教人思考如何应对生活的变幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释安永写的《偈颂十二首》系列：

还为您找到 4 首名为《偈颂十二首 其一》的诗：

本文作者释安永介绍：🔈

释安永（？～一一七三），号木庵，俗姓吴，闽县（今福建福州）人。弱冠爲僧，未几谒懒庵於云门。懒庵徙怡山，命爲首座。後继席。孝宗隆兴二年（一一六四），居乾元，迁黄檗。又三年，移住福州鼓山寺。乾道九年卒。爲南岳下十七世，西禅懒庵鼎需禅师法嗣。有《木庵永和尚语》，收入《续古尊宿语要》卷五。《嘉泰普灯录》卷二一、《五灯会元》卷二○、《续灯正统》卷一○有传。今录诗四十六首。 查看更多>>

释安永的诗：

相关诗词：