jì shàng zhāng cān zhèng
寄上张参政 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜夔 (jiāng kuí) 。

姑苏台下梅花树，应为调羹故早开。
燕寝休夸香雾重，鸳行却望衮衣来。
前时甲第仍垂柳，今度沙堤已种槐。
应念无枝夜飞鹊，月寒风劲羽毛摧。

平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

gū sū tái xià méi huā shù ， yìng wèi tiáo gēng gù zǎo kāi 。
yàn qǐn xiū kuā xiāng wù chóng ， yuān xíng què wàng gǔn yī lái 。
qián shí jiǎ dì réng chuí liǔ ， jīn dù shā dī yǐ zhǒng huái 。
yìng niàn wú zhī yè fēi què ， yuè hán fēng jìn yǔ máo cuī 。

寄上張參政

—— 姜夔

姑蘇臺下梅花樹，應爲調羹故早開。
燕寢休誇香霧重，鴛行却望衮衣來。
前時甲第仍垂柳，今度沙堤已種槐。
應念無枝夜飛鵲，月寒風勁羽毛摧。

平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

姑苏台下的梅花树，因为搁置调羹的缘故早早地开放。
燕子在休息时不必夸耀香雾的浓厚，但盼望皇帝穿着龙袍来到。
以前的时候官邸还挂着垂柳，而如今在新的时节，沙堤上已经种上了槐树。
我们应当记得夜晚那些无枝的飞鹊，因为寒冷的月色和强劲的寒风摧毁了它们的羽毛。

总结：

诗人通过描写姑苏台下的景色和植物的变迁，表达了岁月更迭的感慨，以及对自然生态的关注和思考。同时，诗中也隐含对飞鸟的关怀和哀悼，反映了人与自然之间的联系和共生关系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>