jì qī shǒu qí wǔ
偈七首其五 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释允韶 (shì yǔn sháo) 。

宝剑未出匣，神光射斗牛。
千兵虽易得，一将实难求。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bǎo jiàn wèi chū xiá ， shén guāng shè dòu niú 。
qiān bīng suī yì dé ， yī jiāng shí nán qiú 。

偈七首其五

—— 釋允韶

寶劍未出匣，神光射斗牛。
千兵雖易得，一將實難求。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bǎo jiàn wèi chū xiá ， shén guāng shè dòu niú 。
qiān bīng suī yì dé ， yī jiāng shí nán qiú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宝剑还没有出鞘，但它的神光已经照耀着斗牛座。虽然千百士兵虽然容易得到，但是一位真正的将领实在难求。

总结：

诗人以宝剑和将领为象征，表达了一个重要道理：拥有千百士兵容易，但是真正的优秀将领却是难得一见的。这句话也可理解为实力雄厚的武器或工具易获得，但运用它们的高手却很少。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释允韶，号铁鞭，住泉州光孝寺。爲南岳下十八世，密庵咸杰禅师法嗣。有《铁鞭允韶禅师语要》一卷，收入《续古尊宿语要》卷四。事见《语要》。今录诗七首。查看更多>>

jì qī shǒu qí wǔ 偈七首 其五 🔈