jì qī shǒu qí sì
偈七首其四 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释法泰 (shì fǎ tài) 。

南山起云，北山下雨。
老僧更为震雷声，助发威光令远布。

平平仄平，仄平仄仄。
仄平○平仄平平，仄仄平平仄仄仄。

nán shān qǐ yún ， běi shān xià yǔ 。
lǎo sēng gèng wéi zhèn léi shēng ， zhù fā wēi guāng lìng yuǎn bù 。

偈七首其四

—— 釋法泰

南山起雲，北山下雨。
老僧更爲震雷聲，助發威光令遠布。

平平仄平，仄平仄仄。
仄平○平仄平平，仄仄平平仄仄仄。

nán shān qǐ yún ， běi shān xià yǔ 。
lǎo sēng gèng wéi zhèn léi shēng ， zhù fā wēi guāng lìng yuǎn bù 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南山上升起了云彩，北山下降了雨水。
老僧更是像震雷一样的声音，助长了威光，使得其光辉遍布遥远之地。
总结：这句话描述了南山上升云彩，北山降雨，同时强调了老僧的声音有如震雷，帮助威光扩散至遥远之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释法泰，号佛性，俗姓李，汉州（今四川广汉）人。住鼎之德山，邵之西湖及谷山道吾，敕居潭州大沩。爲南岳下十五世，圆悟克勤禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一四、《五灯会元》卷一九有传。今录诗七十一首。查看更多>>

jì qī shǒu qí sì 偈七首 其四 🔈