jì lóu yún wò
寄楼云卧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋伯仁 (sòng bǎi rén)

云卧西湖又几年,吟鞍多在酒鑪边。
定知今古皆春梦,不把功名作宿缘。
芳草满汀山带雨,黄梅落地水连天。
相逢未说江南事,且问何时理钓船。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún wò xī hú yòu jǐ nián , yín ān duō zài jiǔ lú biān 。
dìng zhī jīn gǔ jiē chūn mèng , bù bǎ gōng míng zuò sù yuán 。
fāng cǎo mǎn tīng shān dài yǔ , huáng méi luò dì shuǐ lián tiān 。
xiāng féng wèi shuō jiāng nán shì , qiě wèn hé shí lǐ diào chuán 。

寄樓雲卧

—— 宋伯仁

雲卧西湖又幾年,吟鞍多在酒鑪邊。
定知今古皆春夢,不把功名作宿緣。
芳草滿汀山带雨,黄梅落地水連天。
相逢未說江南事,且問何時理釣船。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún wò xī hú yòu jǐ nián , yín ān duō zài jiǔ lú biān 。
dìng zhī jīn gǔ jiē chūn mèng , bù bǎ gōng míng zuò sù yuán 。
fāng cǎo mǎn tīng shān dài yǔ , huáng méi luò dì shuǐ lián tiān 。
xiāng féng wèi shuō jiāng nán shì , qiě wèn hé shí lǐ diào chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西湖边躺了多少年,常常骑马停在酒坊旁边吟诗。
深知现实和过去都是虚幻的梦境,不愿将功名视为永恒的依附。
芳草丛生的汀山被雨水洒满,黄梅如雨般落在水面上,天地交相辉映。
相遇时还未谈及江南的事情,暂且问问何时能理理钓船的事。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋伯仁介绍:🔈

嘉熙戊戌家马塍稿。 查看更多>>

宋伯仁的诗:

  • 忘机

    我以沤为我,沤为我即沤。非沤亦非我,...

  • 渔人

    不求豪富不求官,衣鉢相传一钓竿。醉展...

  • 春晴

    风淡帘栊花弄影,雨余池馆燕争泥。春光...

  • 无题

    落花帘箔雨垂垂,重念长亭折柳时。人在...

  • 村市

    山暗风屯雨,溪浑水浴沙。小桥通古寺,...

  • 初夏

    杜宇枝头雨未乾,晓来犹学夜来寒。花如...

  • 夏日 其一

    满庭新绿午阴阴,风弄疎帘雨弄晴。窗下...

  • 夏日 其二

    泓泓圆碧漾新荷,猎猎斜风颤绿莎。农事...

  • 夏日 其三

    数点沙鸥掠野塘,雨声初歇水微茫。桥边...

  • 寓兴

    又近重阳节,伤心事可嗟。塞鸿河洛志,...

  • 宋伯仁诗全集>>

相关诗词:

寄龙山谭使君五首 其一 (jì lóng shān tán shǐ jūn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

万里云涛海峤秋,倩人扶上黑云兜。
一帘新雨西楼晚,卧听乌衣说旧愁。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和宋永兄爱日楼见寄八首 其二 (hé sòng yǒng xiōng ài rì lóu jiàn jì bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄公度

陈楼高卧真佳士,陶径归来有古风。
只恐功名不相放,驱人须作黑头公。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西楼 (xī lóu)

朝代:宋    作者: 曾巩

海浪如云去却回,北风吹起数声雷。
朱楼四面鈎疏箔,卧看千山急雨来。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嵩山二十四咏 卧龙峰 (sōng shān èr shí sì yǒng wò lóng fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

头角低回藓蔓封,蜿蜒端似卧真龙。
旱乾岁祷多灵应,时见油云出此峰。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 咏物 动物

寄题名登楼 (jì tí míng dēng lóu)

朝代:宋    作者: 林希逸

危檐飞处绿周遭,遥想凭栏似跨鳌。
取义两山名甚美,凌空百尺卧尤豪。
惊人姓字层层见,作圣功夫级级高。
直要襟怀如范老,岳阳楼上赋云涛。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

曹着与客谜 二 (cáo zhe yǔ kè mí èr)

朝代:唐    作者: 不详

一物坐也卧,立也卧,行也卧,走也卧,卧也卧。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

守居园池杂题 望云楼 (shǒu jū yuán chí zá tí wàng yún lóu)

朝代:宋    作者: 文同

巴山楼之东,秦岭楼之北。
楼上卷帘时,满楼云一色。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三月三日登庾楼寄庾三十二 (sān yuè sān rì dēng yǔ lóu jì yǔ sān shí èr)

朝代:唐    作者: 白居易

三日欢游辞曲水,二年愁卧在长沙。
每登高处长相忆,何况兹楼属庾家。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄人 (jì rén)

朝代:宋    作者: 朱松

西山相对卧寒斋,耿耿思君不满怀。
比似持云来寄我,何如君自作云来。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题成都张宰压云楼 其一 (jì tí chéng dōu zhāng zǎi yā yún lóu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

清霜戒晓日将出,急雨报晴云乍开。
庭下簿书浑引却,独揩双眼上楼来。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。