jì liáng dǐng diàn chéng shí èr yùn
寄梁鼎殿丞十二韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵湘 (zhào xiāng) 。

忆昔初投刺，秋风八咏边。
偶参知好日，一见自多年。
吏散公堂雨，帘垂馆树烟。
共吟曾试茗，同坐或闻蝉。
渡水寻支遁，登山学地仙。
献酬多奥妙，谈笑屡迁延。
夜月侵诗卷，寒灯落酒船。
醉容韦带去，卧许石床连。
池馆今何远，汀洲思倍牵。
庾楼知有约，顔巷奈多缘。
病眼随蓬断，愁心逐旆悬。
高台聊一望，芳草夕阳天。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yì xī chū tóu cì ， qiū fēng bā yǒng biān 。
ǒu cān zhī hǎo rì ， yī jiàn zì duō nián 。
lì sàn gōng táng yǔ ， lián chuí guǎn shù yān 。
gòng yín céng shì míng ， tóng zuò huò wén chán 。
dù shuǐ xún zhī dùn ， dēng shān xué dì xiān 。
xiàn chóu duō ào miào ， tán xiào lǚ qiān yán 。
yè yuè qīn shī juàn ， hán dēng luò jiǔ chuán 。
zuì róng wéi dài qù ， wò xǔ shí chuáng lián 。
chí guǎn jīn hé yuǎn ， tīng zhōu sī bèi qiān 。
yǔ lóu zhī yǒu yuē ， yán xiàng nài duō yuán 。
bìng yǎn suí péng duàn ， chóu xīn zhú pèi xuán 。
gāo tái liáo yī wàng ， fāng cǎo xī yáng tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起昔日初踏刺史之职，那时秋风吹拂着塞外的八景。
偶然参加知府的美好日子，一见面便过了多年。
吏员散尽公堂，雨水洒落，官署前的馆树笼罩着轻烟。
曾共同品尝过茗茶，或者同坐聆听过蝉鸣。
渡水寻访支遁的足迹，登高山学习仙人的境界。
赠送的礼物多是深奥玄妙，谈笑不时拖延时光。
夜晚里月光渗入诗卷，冷落的灯火映照着酒船。
醉酒时韦带被遗忘，卧在石床上连续入眠。
池塘和庭院，现在离我何其遥远，思念起汀洲牵动心绪。
庾楼曾有相约，但顔巷却有太多纷缠。
患病的眼睛随着漂泊的苇荡而干裂，忧愁的心情似乎被随行的旌旗悬挂。
站在高台上略作远望，夕阳映照下，芳草地上一片宁静。

全文简述：作者回忆起过去初次投身官场的经历，回想起与知府相识的美好时光，曾共同品茗、共聆蝉鸣。在官场中，官吏们散去，雨水洒落，映照着淡淡的烟雾。他还寻访名士支遁的足迹，登高山学习仙人境界。与朋友交谈中，分享深奥玄妙，时光荏苒，谈笑不休。夜晚里，月光洒满诗卷，寂寞的灯火映照着酒船。醉酒后，忘记了韦带，卧在石床上入睡。如今池塘庭院离我很远，心中想起汀洲的情思。曾有庾楼约定，但顔巷纷缠重重。他的眼睛患病，像漂泊的苇荡一样干裂，心中忧愁随着行旗挥动。站在高台上，远望夕阳西下，芳草地上平静宁谧。

赏析：这首诗以自己的官场经历为背景，表达了对往事的回忆和对友人的思念之情。诗人以深沉的感情，通过描绘各种景物和情境，表现了岁月变迁、友谊长存的主题。诗中充满了离别的哀怨和对友人的怀念，同时也表现出诗人对自然景物的热爱和对仕途坎坷的感慨。诗人以流畅的词藻，抒发了内心的情感，给人以深深的共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍：🔈

赵湘（九五九～九九三），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《後感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（九九二）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。有集十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。　赵湘诗，以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本（简称殿本）。底本较四库本增《春夕偶作》（《宋文监》）、《剡中唐郎中所居》（《剡录》）、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》（《瀛奎律髓》）、《秋夜集李式西斋》（《文翰类选》... 查看更多>>