huò yuè miào
霍岳庙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王惟正 (wáng wéi zhèng)

耸峻叠寒翠,森森庙木秋。
崇功封应圣,褒德镇中州。
辅宋来御署,兴唐占上游。
义旗初有力,未足答神休。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sǒng jùn dié hán cuì , sēn sēn miào mù qiū 。
chóng gōng fēng yìng shèng , bāo dé zhèn zhōng zhōu 。
fǔ sòng lái yù shǔ , xīng táng zhàn shàng yóu 。
yì qí chū yǒu lì , wèi zú dá shén xiū 。

霍嶽廟

—— 王惟正

聳峻疊寒翠,森森廟木秋。
崇功封應聖,褒德鎮中州。
輔宋來御署,興唐占上游。
義旗初有力,未足答神休。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sǒng jùn dié hán cuì , sēn sēn miào mù qiū 。
chóng gōng fēng yìng shèng , bāo dé zhèn zhōng zhōu 。
fǔ sòng lái yù shǔ , xīng táng zhàn shàng yóu 。
yì qí chū yǒu lì , wèi zú dá shén xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
耸峻的叠翠寒林,茂密地覆盖着寺庙,迎来了秋季的到来。
崇高的功绩得到了圣人的嘉奖,褒扬美德镇守着中原。
辅佐宋朝,前来接受封赏,在兴盛的唐朝,占据着领先地位。
义旗初展威力,虽然还不足以回报神明的庇佑。

全诗概括:诗人描绘了一幅森林葱茏的景象,似乎暗示了社会的繁荣与安宁。他歌颂了有功者得到圣人封赏,美德被赞扬,辅佐朝廷建功立业的伟大意义。同时也展现了对当时两个朝代的忠诚与归属感,以及对未来更美好前景的展望。然而,诗人也谦虚地表示,义旗虽然初现威力,但还不足以报答神明的恩赐。整体反映了古代士人对政治和社会的关切与期望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王惟正介绍:🔈

王惟正(九七二~一○四二),字晦蒙,太原(今属山西)人。真宗咸平元年(九九八)进士,授瀛州司户参军、光化军判官。历知绦、辽、雅、卫、德诸州及荆湖南路提点刑狱,升广南西路转运使。又知解州、晋州,爲江东转运使,充三司户部判官。仁宗庆历二年卒,年七十一。事见《蔡忠惠集》卷三八《尚书主客郎中王君墓志铭》。今录诗二首。 查看更多>>

王惟正的诗:

相关诗词:

华岳庙二首 二 (huá yuè miào èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王建

自移西岳门长锁,一个行人一遍开。
上庙参天今见在,夜头风起觉神来。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

绍兴祀岳镇海渎四十三首 中镇位。 (shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu zhōng zhèn wèi 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

禹画九州,河内曰冀。
霍山崇崇,作镇积势。
我祀如何,百末旨味。
承神燕娭,诸神毕至。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

霍去病 (huò qù bìng)

朝代:宋    作者: 林同

不早知此体,元来托大人。
低头拜县吏,谁拟霍将军。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

熙宁望祭岳镇海渎十七首 南望迎神用《凝安》。 (xī níng wàng jì yuè zhèn hǎi dú shí qī shǒu nán wàng yíng shén yòng 《 níng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

嵩嵇衡霍,暨厥海江。
时维长养,惠我南邦。
肆严牲币,神式来降。
以侑以妥,百福是庞。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

唐贤岳庙题名 (táng xián yuè miào tí míng)

朝代:宋    作者: 强至

华岳金天庙,唐贤石阙题。
姓名留篆刻,冠剑落耕犁。
字体诸家杂,函封数驿齎。
几行犹壮观,丞相讨淮西。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

悼霍山 (dào huò shān)

朝代:宋    作者: 释月磵

老倒霍山无頼吒,妙高峰顶恣抛沙。
大开死口凌霄上,又是一番重退牙。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏史 霍光 其一 (yǒng shǐ huò guāng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

井田学校竟终天,盐铁舟车讫万年。
隔绝古今萧与霍,空劳孔壁出尘编。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

嘉禾百咏 霍将军庙 (jiā hé bǎi yǒng huò jiāng jūn miào)

朝代:宋    作者: 张尧同

弼汉功非浅,谗夫可奈何。
海神今亦畏,安敢布风波。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过霍子磐故居时霍已入都 (guò huò zǐ pán gù jū shí huò yǐ rù dōu)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

月下一壶酒,故人於此同。
故人今不见,明月又成空。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

霍岳 (huò yuè)

朝代:宋    作者: 杜衍

万古神山入盛谈,而今真得对晴岚。
禅门邂逅能留客,茶泛磁瓯酒欲酣。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。