huáng zhōu lín gāo tíng
黄州临臯亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

春秋黄子国,楚越穆陵关。
比屋皆编竹,孤城半践山。
岸泥观虎迹,云水暗荆蛮。
三入承明客,那能鬓不斑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

chūn qiū huáng zǐ guó , chǔ yuè mù líng guān 。
bǐ wū jiē biān zhú , gū chéng bàn jiàn shān 。
àn ní guān hǔ jì , yún shuǐ àn jīng mán 。
sān rù chéng míng kè , nà néng bìn bù bān 。

黄州臨臯亭

—— 劉敞

春秋黄子國,楚越穆陵關。
比屋皆編竹,孤城半踐山。
岸泥觀虎迹,雲水暗荆蠻。
三入承明客,那能鬢不斑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

chūn qiū huáng zǐ guó , chǔ yuè mù líng guān 。
bǐ wū jiē biān zhú , gū chéng bàn jiàn shān 。
àn ní guān hǔ jì , yún shuǐ àn jīng mán 。
sān rù chéng míng kè , nà néng bìn bù bān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春秋时期,黄子的国家与楚越的穆陵关相邻。
比邻的房屋都用编织竹子,而孤独的城池几乎半靠山而建。
岸边泥土上显现着猛虎的踪迹,天空和水面间隐约交织着荆蛮的风景。
三次进入封建帝王的朝廷担任重要职务,怎能不让人的鬓发渐渐斑白。

全诗描述了一个古代边境城市的景象。这座城市位于黄子国和楚越之间,周围是茂密的竹林和青山环绕,城池孤立而高耸。岸边有着猛虎留下的痕迹,远处的云水间隐约可见荆蛮的风光。诗人曾三次进入朝廷担任重要职务,岁月的流逝使他的鬓发逐渐变白,暗示着岁月的无情和人生的变迁。整首诗景物描写与内心感慨相结合,展现了时光的沧桑和人生的变化。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

题黄州临皋亭 (tí huáng zhōu lín gāo tíng)

朝代:宋    作者: 范成大

夏口风帆赤壁矶,雪堂酾酒竹楼棋。
系舟一日黄州下,只办登临不办诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其一 (chū qiū pǔ míng sì zhú lín xiǎo yǐn jiàn méi shèng yú fēn yùn dé tíng gāo mù yè xià wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

临水复欹石,陶然同醉醒。
山霞坐未敛,池月来亭亭。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

抒情 写景

送中岩立上人还臯亭山 (sòng zhōng yán lì shàng rén huán gāo tíng shān)

朝代:宋    作者: 李龏

少年如玉在缁林,此去臯亭落叶深。
寺近海门潮上处,水中孤月是禅心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

舞鹤四绝 其三 (wǔ hè sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 岳珂

临臯亭下翩跹客,缟袂玄裳忆旧游。
推户惘然寻不见,笛声犹认紫貂裘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

送梁学士知襄州 (sòng liáng xué shì zhī xiāng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

骑吹荆州去,乔林汉水前。
乡亭逢故老,牛酒问高年。
翠巘临关路,黄柑逐贾船。
习家池馆在,宾从与留连。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

徐使君分新火 (xú shǐ jūn fēn xīn huǒ)

朝代:宋    作者: 苏轼

临臯亭中一危坐,三见清明改新火。
沟中枯木应笑人,钻斫不然谁似我。
黄州使君怜久病,分我五更红一朵。
从来破釜跃江鱼,只有清诗嘲饭颗。
起携蜡炬遶空室,欲事烹煎无一可。
为公分作无尽灯,照破十方昏暗锁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其二 (chū qiū pǔ míng sì zhú lín xiǎo yǐn jiàn méi shèng yú fēn yùn dé tíng gāo mù yè xià wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳修

洛城风日美,秋色满蘅臯。
谁同茂林下,扫叶酌松醪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

扬州竹西亭 其一 (yáng zhōu zhú xī tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎

路入扬州秋草残,竹西亭上曲栏干。
而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

写景 抒情

湖州歌九十八首 其二 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

万马如云在外间,玉阶仙仗罢趋班。
三宫北面议方定,遣使臯亭慰伯顔。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

湖州歌九十八首 其一 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

丙子正月十有三,挝鞞伐鼓下江南。
臯亭山上青烟起,宰执相看似醉酣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。