huáng xiāng méi
黄香梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李龙高 (lǐ lóng gāo) 。

云叶重重护雪花，玉人隠隠隔窗纱。
虽然不带微酸味，免与时人置齿牙。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún yè chóng chóng hù xuě huā ， yù rén yǐn yǐn gé chuāng shā 。
suī rán bù dài wēi suān wèi ， miǎn yǔ shí rén zhì chǐ yá 。

黄香梅

—— 李龍高

雲葉重重護雪花，玉人隠隠隔窗紗。
雖然不带微酸味，免與時人置齒牙。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún yè chóng chóng hù xuě huā ， yù rén yǐn yǐn gé chuāng shā 。
suī rán bù dài wēi suān wèi ， miǎn yǔ shí rén zhì chǐ yá 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

云翳密布，如同厚重的屏障，守护着洁白的雪花。美丽的玉人，仿佛隔着轻纱，朦胧而不可近。
尽管如此美景不带丝毫的忧伤滋味，避免成为时人议论的对象。

总结：

诗人通过云翳和玉人的隐喻，表达了美好景象的高贵纯洁以及将其珍藏的愿望，强调美的珍贵需要被保护，不让外界的批评和议论玷污。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

李龙高诗，据《永乐大典》等书所录，编爲一卷。查看更多>>